Traduction de «day and through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day tourism | passing-through tourism | short-stay tourism
loisir de proximité | loisirs d'une journée | loisirs sans hébergement | tourisme de passage | tourisme d'un jour

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme ‘Support for training and public security in Chad' will serve to improve internal security by building the capacity of the security forces to perform their day-to-day mission (through training and improved working conditions) and improving relations with the local population.
Le programme d'Appui à la formation et à la sécurité publique au Tchad permettra l'amélioration de la sécurité intérieure en renforçant les capacités des forces de sécurité intérieure à assurer leur mission au quotidien (grâce à des formations et à l'amélioration des conditions de travail) et en améliorant les relations avec la population locale.

It is built, day after day, through the transparency that we have decided to practise with President Juncker, through public debate and through trust.
Elle se construit, jour après jour, par la transparence que nous avons décidé avec le President Juncker de pratiquer, par le débat public et par la confiance.

Day in and day out, through community paramedicine and emergency services, paramedics save lives each and every day.
Les ambulanciers paramédicaux sauvent des vies tous les jours en fournissant des services d'urgence à l'échelle locale.

Can we not imagine a day, and I think of Speaker Lamoureux's point in 1971, where there is no point of return, when governments seek, through omnibus bills, through Trojan Horse bills, to move one, two acts of Parliament a year and put absolutely everything into those acts, that Parliament can sit for 20 days, get through 2 bills and that is it?
Peut-on concevoir — et je pense ici à l'argument que le Président Lamoureux a invoqué en 1971 — que nous atteindrons un jour un point de non-retour, où un gouvernement cherchera, au moyen de projets de loi omnibus servant de chevaux de Troie, à déposer seulement un ou deux projets de loi par année, qui contiendront toutes ses mesures législatives, et que le Parlement se contentera de siéger pendant 20 jours pour les adopter?

We have, on a good day, 37 trains a day going through our community.
De façon générale, environ 37 trains passent dans notre localité chaque jour.

The traditional St. Patrick's Day parade through the streets of Montreal will be held on the eve of St. Patrick's Day, on March 16.
C'est la veille, le 16 mars, qu'aura lieu le traditionnel défilé de la Saint-Patrick dans les rues de Montréal.

(a) transit through or an intended stay on the territory of the Member States of a duration of no more than 90 days in any 180-day Ö days Õ period; Ö or Õ
a) du transit ou du séjour prévu sur le territoire des États membres, pour une durée totale n'excédant pas 90 jours sur toute période de 180 jours; Ö ou Õ

1. This Regulation establishes the procedures and conditions Öconditions and procedures Õ for issuing visas for transit through or intended stays on the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day Ö days Õ period.
1. Le présent règlement fixe les procédures et conditions Ö et procédures Õ de délivrance des visas pour les transits ou les séjours prévus sur le territoire des États membres d'une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours.

Would it address the cares and problems that these mothers and grandmothers in particular are trying to point out day in and day out through their many efforts?
Est-ce que ces réunions répondront aux préoccupations et aux problèmes sur lesquels ces mères et ces grands-mères essaient tous les jours d'attirer l'attention?

Businesses, whether through day-to-day operations or through corporate RD centres also bring experience to such partnerships, especially in technology development or Intellectual Property Rights (IPR) management.
Les entreprises, que ce soit dans le cadre de leurs opérations courantes ou de leurs centres de RD, apportent aussi une expérience à ces partenariats, notamment dans le domaine du développement technologique ou de la gestion des droits de propriété intellectuelle (DPI).