Traduction de «day and absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute long-day plant [ obligatory long-day plant | absolute LD plant | absolute long day plant ]
héméropériodique absolue [ plante héméropériodique absolue | plante héméropériodique obligatoire | plante de jour long obligatoire | héméropériodique obligatoire ]

absolute short-day plant [ obligatory short-day plant ]
plante nyctipériodique absolue [ plante nyctipériodique obligatoire | plante de jour court obligatoire | nyctipériodique absolue ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poverty eradication || Eradicate extreme poverty Could include extreme income and multidimensional poverty || Reduce the proportion of people vulnerable to extreme poverty and living on less than $2 a day Could cover “at risk of poverty” lines and higher poverty thresholds || Reduce the proportion of people living below national poverty lines, including persons belonging to vulnerable groups Could cover absolute and relative poverty lines according to nationally grounded definitions of poverty || Reduce the cost of remittances and reduce the costs of migration, including recruitment costs Could include transaction costs, recruitment costs and financial inclusion of migrants and their families || Ensure secure rights to land, property, and other assets Could include land tenure, infrastructure, financial inclusion and seasonality of income || Build resilience and reduce deaths and economic loss from disasters Could include risk assessment and disaster risk management; early warning systems; financial mechanisms and recovery framework; , and linking of relief, rehabilitation and development
Éradication de la pauvreté || Éradiquer l’extrême pauvreté Pourrait inclure la pauvreté extrême en termes de revenus et la pauvreté multidimensionnelle || Réduire le pourcentage de la population vulnérable à l’extrême pauvreté et vivant avec moins de 2 dollars par jour Pourrait inclure les seuils de «risque de pauvreté» et des seuils de pauvreté plus élevés || Réduire le pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté, y compris les personnes appartenant à des groupes vulnérables Pourrait inclure les seuils de pauvreté absolue et relative selon les définitions de la pauvreté au niveau national || Réduire le coût des transferts de fonds et réduire le coût des migrations, y compris les coûts de recrutement Pourrait inclure les coûts de transaction, les coûts de recrutement et l’inclusion financière des migrants et de leurs familles || Garantir des droits inaliénables à la terre, à la propriété et à d’autres biens Pourrait inclure la propriété foncière, l’infrastructure, l’inclusion financière et le caractère saisonnier des revenus || Accroître la résilience et réduire les pertes humaines et économiques engendrées par les catastrophes naturelles Pourrait inclure l’évaluation des risques et la gestion des risques de catastrophe; les systèmes d’alerte précoce; les mécanismes financiers et le cadre de redressement; et les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement

A 90-day period is not unreasonable for comment, to work things out. That is not unreasonable, but 15 days is absolutely ludicrous.
Une période de 90 jours n'est pas déraisonnable, contrairement à 15 jours, qui représente une période absolument ridicule.

– Mr President, this young man has been kept in captivity for almost 1 400 days with absolute disrespect for any international norms and no access to him even by the Red Cross.
– (EN) Monsieur le Président, ce jeune homme est détenu en captivité depuis près de 1 400 jours au mépris total de toutes les normes internationales et sans aucun contact, même avec la Croix-Rouge.

The public would be outraged, MPs would protest, but it would be ruled that Parliament is only a tenant and therefore the government of the day has absolute control.
Le public serait dans tous ses états, les députés protesteraient, mais on déciderait en fin de compte que, le Parlement n'étant qu'un locataire, le gouvernement a tous les pouvoirs en la matière.

Once again, the opposition of the day found absolutely no merit in the legislation being considered by the House at that point and chose, instead, to defeat the government, effectively killing the bill for a second time.
Une fois de plus, l'opposition de l'époque a jugé que le projet de loi présenté à la Chambre à ce moment-là n'était pas une bonne mesure législative et elle a choisi plutôt de faire tomber le gouvernement et de couler du même coup le projet de loi pour une seconde fois.

Since the elections, small, but persistent, peaceful protests take place in Minsk almost every day, but absolutely all of them are violently quashed.
Depuis les élections, des manifestants peu nombreux mais tenaces se rassemblent pacifiquement à Minsk presque chaque jour, mais ces manifestations sont toutes violemment réprimées sans exception.

So the money, in the sense of day-to-day living, absolutely is important.
Par conséquent, l'argent permettant de vivre au quotidien est absolument important.

Time periods should be described consistently and should, ideally, specify whether the number of days is absolute or “working” days, and in accordance with which Member State’s calendar of Bank Holidays.
La définition des périodes devrait se faire de façon cohérente. Idéalement, il conviendrait d'indiquer si le nombre correspond à des jours calendaires ou à des jours "ouvrables", en précisant l'État membre dont les jours fériés constituent, en l'espèce, la référence.

The time periods should be consistently described and should, ideally, specify whether the number of days is absolute or “working days”, and in accordance with which Member State’s calendar of Bank Holidays.
Ces usages ne devraient pas causer de malentendus et, si l'on compte en jours, il vaudrait mieux, dans l'idéal, préciser si le nombre est à comprendre dans l'absolu ou s'il s'agit seulement des jours "ouvrables", auquel cas il faut se reporter au calendrier des jours fériés de chaque État membre.

I recall very well, after the last budget, the chairman of the National Medical Research Council, who had visited me on two previous occasions to request additional funding for medical research, saying that Mr. Martin's budget of that specific day was absolutely scintillating.
Je me souviens très bien qu'après la présentation du dernier budget, le président du Conseil national de la recherche médicale, qui m'avait rendu visite deux fois auparavant pour demander des fonds additionnels aux fins de la recherche médicale, a déclaré que le budget que M. Martin venait de déposer était absolument brillant.