Vertaling van "davis president first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

President of the Court (of First Instance)
président du tribunal

first Vice-President
premier vice-président

first Vice-President of the Committee of the Regions
premier vice-président du Comité des régions

First Vice-President
Premier Vice-Président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Davis, President, First Air: We are here this morning in response to the federal government's decision to facilitate the federal government's restructuring of our industry, a decision that appears to have been based largely on the weak financial position of Canadian Airlines.
M. Bob Davis, président, First Air: Nous sommes ici ce matin pour vous faire part de notre réaction à la décision du gouvernement fédéral de restructurer le transport aérien au Canada, une décision qui repose en grande partie sur la position financière précaire de Canadien International.

Mr. Bob Davis, President, First Air: Thank you for the opportunity to appear before you on this important issue of the proposed legislation concerning airline industry restructuring.
M. Bob Davis, président, First Air: Je vous remercie de nous donner l'occasion de présenter nos vues sur l'enjeu important que représente le projet de loi visant la restructuration du transport aérien.

Annex 2 - Letter from Robert Davis, president, First Air
Annexe 2 - Lettre de Robert Davis, Président de First Air

− Mr President, first of all I would like to thank Mrs Davis for her kind words just expressed.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier MDavis pour les paroles aimables qu’elle vient de prononcer.

– Mr President, can I first say thank you very much for the many kind comments, including those of Chris Davies, although I know even less than he about football so I could not follow the picture, but I guess it was a positive one!
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de vous remercier chaleureusement pour ces nombreuses déclarations amicales, notamment celle de Chris Davies, même si je suis encore plus ignorante que lui en matière de football. Je n’ai donc pas compris l’image, mais je suppose qu’elle était positive!

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Davies, whose persistence has finally brought about what I believe is quite simply a success.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je voudrais tout d’abord remercier M. le rapporteur Davies dont l’opiniâtreté a finalement permis, je crois, un succès, tout simplement.

– Madam President, can I first of all thank Mr Davies very much indeed for all the work that he has put into this report, and for his extremely constructive cooperation.
– (EN) Madame la Présidente, je me permettrai de commencer par exprimer toute ma gratitude à M. Davies pour les efforts impressionnants qu'il a investis dans ce rapport ainsi que pour sa coopération extrêmement constructive.

– Mr President, firstly, I should like to congratulate Mr Davies for the work that he has done on this report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord complimenter M. Davies pour le travail qu'il a effectué sur ce rapport.

Mr. Robert Davis (President, First Air): Thank you, Pita.
M. Robert Davis (président, First Air): Merci, Pita.

Mr. Bob Davis (President, First Air): As a quick point, I'd like to make it clear to the committee that the request being put forward here to have a waiver or some type of operation specifications to allow medical emergency flights in the interim while the CARAC process takes place is not commercially driven.
M. Bob Davis (président, First Air): Je tiens à signaler rapidement que si nous demandons une dispense ou une consigne d'exploitation spéciale pour les vols en cas d'urgence médicale en attendant que le processus du CARAC suive son cours, ce n'est pas pour des raisons d'ordre commercial.