Traduction de «davies asked really » (Anglais → Français) :

We had people talking to us last week about the state of Canada's children, and Madame Gagnon and Ms. Davies asked really excellent questions to the effect of, how do we know what works?
Nous avons accueilli des gens la semaine dernière qui sont venus nous parler de la situation des enfants, à qui Mme Gagnon et Mme Davies ont posé des questions tout à fait pertinentes sur la façon de savoir quelles méthodes donnent des résultats?

I think people are always going to ask for it, so no is no. Ms. Libby Davies: I want to say that I really agree with your comment, and I would add further that the poorer you are, the more pressure there is on you to supply your SIN.
Les gens vont toujours se le faire demander, mais il suffit de dire non. Mme Libby Davies: Je voudrais dire que je suis vraiment d'accord avec votre observation, et j'ajouterais même que plus on est pauvre, plus on subit de pressions pour donner son NAS.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, rather than attacking the NDP for its defence of medicare, the Minister of Health needs to ask himself what he really did to stop Ralph Klein's privatization.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, au lieu de s'en prendre au NPD qui défend le régime de soins de santé, le ministre aurait intérêt à se demander si son intervention a été suffisamment énergique pour empêcher la privatisation décidée par Ralph Klein.