Traduction de «davie workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parke-Davis Research Institute, a division of Warner-Lambert Canada Inc. [ Parke-Davis Research Institute ]
Parke-Davis Research Institute, a division of Warner-Lambert Canada Inc. [ Parke-Davis Research Institute ]

rehabilitation of Davis Inlet [ renewal of Davis Inlet ]
rétablissement socio-économique de Davis Inlet

Versatile Davie Incorporated [ Davie Shipbuilding Limited ]
Versatile Davie Incorporée [ Les Chantiers Davie Limitée ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

malt-worker's lung | malt worker's alveolitis | malt fever | malt-house workers' cough | mill-workers' asthma
poumon des travailleurs du malt | fièvre du malt | maladie des malteries | maladie des malteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the Conservative member for Lévis—Bellechasse and his government abandon the Davie workers like this?
Ça prend du culot. Comment le député conservateur de Lévis-Bellechasse et son gouvernement peuvent-ils ainsi abandonner les travailleurs de la Davie?

Mr. Speaker, instead of doing his job as an elected official and defending the interests of the Davie workers, the Conservative member for Lévis—Bellechasse has lambasted the shipyard, urging its administrators to find a serious investor.
Monsieur le Président, au lieu de faire son travail de député et de défendre les intérêts des travailleurs de la Davie, le député conservateur de Lévis—Bellechasse est tombé à bras raccourcis sur le chantier, pressant ses administrateurs de trouver un investisseur sérieux.

Since EDC officials have a letter of intent from the important Davie client who has been interested in building this platform for three and a half months, will the Minister for International Trade tell the House what the Government of Canada is waiting for to announce some good news to Davie workers?
Comme les responsables de la SEE ont en main la lettre d'intention de l'important client de Davie intéressé à la construction de cette plateforme depuis trois mois et demi, est-ce que le ministre du Commerce international peut nous indiquer ce que le gouvernement du Canada attend pour annoncer une bonne nouvelle aux travailleurs de Davie?

I can assure the House that the Davie workers and their families were always at the centre of my main concerns when I was drafting this bill.
Je peux les assurer que les travailleurs de la Davie et les membres de leur famille ont toujours été au centre de mes préoccupations, lors de la préparation de ce projet de loi.

This bill is the result of a process I started more than two years ago with Richard Gauvin, the president of the Davie workers union, in order to bring together all the stakeholders in the Canadian shipbuilding industry.
Ce projet de loi est l'aboutissement d'une démarche que j'ai amorcée, il y a plus de deux ans, avec M. Richard Gauvin, le président du syndicat des travailleurs de la Davie, pour mobiliser tous les intervenants de la construction navale au Canada.