Traduction de «david scott well » (Anglais → Français) :

Mr. David Scott: Well, there are a lot of lawyers making $20,000 who would say “Where does this $81,000 come from?” But there wouldn't be many judges who would quarrel with whatever that number is, and of course the reason is they're pouring into the statistical sampling the same salary numbers.
M. David Scott: Eh bien, il y a beaucoup d'avocats qui gagnent 20 000 $ et qui vont se demander d'où on a sorti cette moyenne de 81 000 $. Mais on ne trouvera pas beaucoup de juges pour contester la moyenne calculée, tout simplement parce que l'échantillon statistique renferme les mêmes traitements.

Mr. David Scott: Well, I've responded to your catch-up.This is not catch-up as you envisage it that we included in our report.
M. David Scott: Eh bien, j'ai répliqué à votre observation sur le rattrapage.Ce n'est pas du rattrapage au sens où vous l'entendez que nous avons mentionné dans notre rapport.

Mr. David Scott: Well, if there was a challenge to a salary proposal by government, presumably the adversaries would be government on the one hand and whoever was challenging it on the other—presumably either an interest group supporting the judiciary, or judges, the judicial conference—and there would be a judge and judges deciding it.
M. David Scott: Eh bien, s'il y avait contestation des salaires proposés par le gouvernement, je présume que les parties au litige seraient le gouvernement d'un côté et, de l'autre, l'auteur de la contestation—probablement soit un groupe d'intérêts appuyant la magistrature, soit des juges, soit la conférence des juges—et ce serait aux juges de décider.

Mr. David Scott: Well, of course.
M. David Scott: Mais bien entendu.

Mr. David Scott: Well, that's exactly what happened in the Beauregard case.
M. David Scott: Eh bien, c'est exactement ce qui s'est passé dans l'affaire Beauregard.