Traduction de «david riel which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to revoke the conviction of Louis David Riel
Loi annulant la déclaration de culpabilité de Louis David Riel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Suzanne Tremblay: On March 9, 1992, the House of Commons unanimously adopted his motion recognizing the unique and historic role of Louis David Riel as founder of the province of Manitoba, which subsequently entered Confederation.
Mme Suzanne Tremblay: Le 9 mars 1992, il a fait adopter à l'unanimité de la Chambre des communes une motion reconnaissant le rôle unique et historique de Louis David Riel comme fondateur de la province du Manitoba, qui est entrée subséquemment dans la Confédération.

Quebecers have not forgotten Louis Riel. This is why I rise today to support Bill C-297, an act to revoke the conviction of Louis David Riel, which was introduced by my colleague, the member for Rimouski-Témiscouata.
Les Québécoises et les Québécois n'ont toujours pas oublié Louis Riel, et c'est pourquoi je prends aujourd'hui la parole pour appuyer le projet de loi C-297, intitulé Loi annulant la déclaration de culpabilité de Louis Riel, proposé par ma collègue, la députée de Rimouski-Témiscouata.

The aim of Bill C-288, an act to revoke the conviction of Louis David Riel, which is before the House in second reading today, is simply to exonerate the victim of a conspiracy.
Le projet de loi C-288, intitulé Loi annulant la déclaration de culpabilité de Louis David Riel, qui est devant cette Chambre en deuxième lecture aujourd'hui, souhaite tout simplement exonérer la victime d'une conspiration.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I want to discuss private member's bill C-288, an Act to revoke the conviction of Louis David Riel, which was
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui je parlerai du projet de loi d'initiative parlementaire C-288, Loi annulant la déclaration de culpabilité de Louis David Riel, qui a été présenté par la députée de Rimouski-Témiscouata. Ce projet de loi énonce, dans son préambule, que Louis David Riel, député de la Chambre des communes pour la circonscription de Provencher, de 1873 à 1874, fut reconnu coupable de haute trahison le 1er août 1885,

Mr. Francis G. LeBlanc (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in this House today to speak to Bill C-297, an act to revoke the conviction of Louis David Riel, the main purpose of which is to revoke the conviction of Louis David Riel for high treason.
M. Francis G. LeBlanc (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir aujourd'hui de pouvoir parler du projet de loi C-297, Loi annulant la déclaration de culpabilité de Louis David Riel, qui a comme principal but la révocation de la déclaration de culpabilité de Louis David Riel pour haute trahison.