Traduction de «david price again » (Anglais → Français) :

Mr. David Price: Again, going back to previous experience, when I was sitting down at that end, I can remember many times when you wouldn't get any questions at all.
M. David Price: Pour en revenir encore une fois à mon expérience passée, quand j'étais assis là-bas, je me souviens que bien des fois vous ne pouviez pas poser de questions du tout.

Mr. David Price: Again on veterans that are having trouble with claims and the problem of evidently getting information records back and forth, do you feel that if the representatives handling this had a little more military background, rather than being strictly civil servants, it might be easier to handle?
M. David Price: Pour en revenir aux difficultés auxquelles se heurtent les anciens combattants et au mal qu'ils ont à obtenir les renseignements figurant dans leurs dossiers, pensez-vous que si les agents chargés de les représenter avaient une plus grande expérience de la vie militaire, au lieu d'être strictement des civils, les choses seraient plus faciles?

But as Winston Churchill once said, democracy is not perfect, just the way everything else is out there (1410) The Acting Chair (Mr. David Price): Again, thank you very much.
Mais comme Winston Churchill l'a déjà dit, la démocratie n'est pas parfaite, c'est comme tout le reste (1410) Le président suppléant (M. David Price): Encore une fois, merci beaucoup.

Mr. David Price: Again, that brings up the point of priorities.
M. David Price: Encore une fois, cela nous ramène aux priorités.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, here we go again with the Liberal government's slash and burn policies.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, nous voilà encore aux prises avec les politiques de réduction aveugle des dépenses du gouvernement libéral.