Vertaling van "david pratt suspend it until thursday then " (Engels → Frans) :

Mr. David Pratt: Suspend it until Thursday then, if everybody's agreeable.
M. David Pratt: Eh bien, qu'on le remette à jeudi, si tout le monde est d'accord.

That, for the purposes of its consideration of Bill C-14, An Act to Amend the Criminal Code and the National Defence Act (mental disorder), the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to meet until 2:30 p.m. on Thursday, February 27, 2014, even though the Senate may then be sitting, and that the application of rule 12-18(1) be suspended in relation thereto.
Que, pour les fins de son examen du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (troubles mentaux), le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles soit autorisé à se réunir jusqu'à 14 h 30 le jeudi 27 février 2014, même si le Sénat est en séance à ce moment-là, et que l'application de l'article 12-18(1) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Standing Senate Committee on National Finance have the power to sit on Wednesday, December 2, 2009, until Thursday, December 31, 2009, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le Comité sénatorial permanent des finances nationales puisse siéger le mercredi 2 décembre 2009 jusqu'au jeudi 31 décembre 2009, et ce bien qu'une séance du Sénat soit peut- être en cours, et que l'application de l'article 95(4) soit suspendue à cet égard.

That, for the purposes of its consideration of a government bill, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to meet from 3:00 p.m. to 8:30 p.m. on Wednesday, June 12, 2013, and until 3:00 p.m. on Thursday, June 13, 2013, even though the Senate may then be sitting, and that rule 12-18(1) be suspended in relation thereto.
Que, pour les fins de son examen d'un projet de loi du gouvernement, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles soit autorisé à se réunir de 15 heures à 20 h 30 le mercredi 12 juin 2013 et jusqu'à 15 heures le jeudi 13 juin 2013, même si le Sénat est en séance à ce moment-là, et que l'application de l'article 12-18(1) du Règlement soit suspendue à cet égard.