Traduction de «david mcguinty just » (Anglais → Français) :

I had a brief conversation with David McGuinty just before the committee meeting.
Tout juste avant la réunion du comité j'ai eu une brève conversation avec David McGuinty au sujet du protocole de Rio.

Mr. David McGuinty: Just in response, if it is so self-evident that the Government of Canada has a role to play and is engaged in this process, why has it gotten to this point?
M. David McGuinty: J'aimerais réagir, si c'est tellement évident que le gouvernement du Canada a un rôle à jouer et qu'il est déjà engagé dans le processus, comment en sommes-nous arrivés à la situation actuelle?

Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, it is an honour to pay tribute in the House today to Lazare Gionet, who passed away last Friday, just four months short of his 109th birthday.
M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis honoré de prendre la parole dans cette Chambre afin de rendre hommage à M. Lazare Gionet qui est décédé vendredi dernier, tout juste quatre mois avant son 109 anniversaire de naissance.

Mr. David McGuinty: Can I just put a question to Mr. Muldoon?
M. David McGuinty: Puis-je poser une question à M. Muldoon?

Mr. David McGuinty: Just to pick up on a point, one of the interesting results of the millennium bureau's polling in the last two years has been that environment is polling in the top three consistently.
M. David McGuinty: J'aimerais simplement mentionner un des résultats intéressants des sondages effectués par le Bureau du Canada pour le millénaire au cours des deux dernières années: l'environnement se situe toujours parmi les trois premières préoccupations.