Vertaling van "david mcguinty asked " (Engels → Frans) :

I'm going to stop and ask, with the chair's permission, that David McGuinty present to you some of the work we've been doing on actual topics and carry it a little forward.
Je vais m'arrêter ici et demander, avec la permission du président, que David McGuinty vous présente certains des travaux que nous avons faits sur certains sujets et de vous donner un peu plus de précisions.

I'll ask my colleague, our president, David McGuinty, to talk about the first one.
Je vais demander à mon collègue, notre président, David McGuinty, de parler de la première question.

It was interesting that the first question MP David McGuinty asked Minister Baird in the other place in 160-odd days was about why he was not invited on the trip.
Il est intéressant de noter que la première question que le député David McGuinty a posée au ministre Baird à l'autre endroit en 160 jours de séance concerne les raisons pour lesquelles il n'a pas été invité à faire partie du voyage.

Before moving on to David McGuinty, with your permission, Mr. Gourdeau, I would like to ask you two questions.
Avant de passer à David McGuinty, j'aimerais vous poser deux questions, si vous me le permettez, maître Gourdeau.

Mr. David McGuinty: Finally, Mr. Chairman, in the year 2000 the Minister of Finance, now Prime Minister, asked the Prime Minister's National Round Table on the Environment and the Economy to devise Canada's first set, first small suite, of environment and sustainable development indicators, which was done.
M. David McGuinty: Enfin, monsieur le président, au cours de l'année 2000, le ministre des Finances, actuellement premier ministre, avait demandé aux responsables de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, instaurée par le premier ministre, d'établir la première série d'indicateurs en matière d'environnement et de développement durable du Canada.