Vertaling van "david mcguinty and liberal " (Engels → Frans) :

That the Committee, in light of the comments by Senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada; that Members of Parliament David McGuinty and Justin Trudeau be invited as witnesses to explain their comments; and that the Committee report its findings to the House in order to ensure that all Members of Parliament and Canadians are informed of these economic benefits.
Que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada; que les députés David McGuinty et Justin Trudeau soient invités comme témoins pour faire part de leurs observations; et que le comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre afin de s'assurer que tous les députés et les Canadiens sont informés de ces avantages économiques.

I have another friendly amendment. It would be that we word it, “That the committee, in light of the comments by Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada”, and we then conclude with the rest of Mr. McGuinty's motion—or rather, Mr. McKay's. I'm sorry; they all look alike to me.
Je propose un autre amendement favorable afin d'indiquer « que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada », pour conclure avec le reste de la motion de M. McGuinty .où plutôt de M. McKay.

—and we would strike the phrase “in light of the comments by Senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau”—
.et nous supprimons les mots « à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau ».

—and the part “in light of the comments by senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau” will be deleted—
— et le passage « à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau » sera supprimé —

David McGuinty, the Liberal house leader, echoed that sentiment.
David McGuinty, le leader du Parti libéral à la Chambre, a fait écho à ce sentiment.

Daniel Caspary, Paweł Zalewski, David Martin, Bernd Lange, Silvana Koch-Mehrin, Helmut Scholz, Franziska Keller (O-000043/2013 - B7-0120/2013) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Group of the Greens/European Free Alliance Commission Compatibility of bilateral investment treaties (BITs) with EU law
Daniel Caspary, Paweł Zalewski, David Martin, Bernd Lange, Silvana Koch-Mehrin, Helmut Scholz, Franziska Keller (O-000043/2013 - B7-0120/2013) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe des Verts/Alliance libre européenne Commission Compatibilité des traités d'investissement bilatéraux avec le droit de l'Union européenne

Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Syed Kamall, Robert Sturdy, Jan Zahradil, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Emilio Menéndez del Valle, David Martin, Vital Moreira (O-000088/2011 - B7-0220/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) European Conservatives and Reformists Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Commission EU-Japan trade relations
Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Syed Kamall, Robert Sturdy, Jan Zahradil, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Emilio Menéndez del Valle, David Martin, Vital Moreira (O-000088/2011 - B7-0220/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Conservateurs et Réformistes européens Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Commission Relations commerciales entre l'Union européenne et le Japon

Yannick Jadot, Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins, Daniel Caspary (O-0202/2010 - B7-0802/2010) Group of the Greens/European Free Alliance Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs
Yannick Jadot, Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins, Daniel Caspary (O-0202/2010 - B7-0802/2010) Groupe des Verts/Alliance libre européenne Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Accords de partenariat volontaires FLEGT avec le Congo et le Cameroun et autres APV

– The next item is the debate on the oral question to the Commission by Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez and Jan Zahradil, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the European Conservatives and Reformists, on the free trade agreement between the EU and South Korea (O-0171/2009 – B7-0001/2010).
– L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée du Sud de Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, au nom du groupe du Parti populaire européen, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, et Jan Zahradil, au nom du groupe des Conservateurs et Réformistes européens(O-0171/2009) - B7-0001/2010).

Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Jan Zahradil (O-0171/2009 - B7-0001/2010) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe European Conservatives and Reformists Commission Free trade agreement EU-South Korea
Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Jan Zahradil (O-0171/2009 - B7-0001/2010) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Conservateurs et Réformistes européens Commission Accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud