Traduction de «david marler candidate » (Anglais → Français) :

Of all of the remaining witnesses, the only two witnesses are Mr. David Marler, candidate for Brome—Missisquoi, and his official agent, Mr. Geoffrey Webber.
J'ai eu l'occasion de vérifier auprès de la greffière. De tous les témoins qui nous restent à entendre, il n'en reste que deux: M. David Marler, candidat dans Brome—Missisquoi, et son agent officiel, M. Geoffrey Webber.

Former Conservative candidate, David Marler, also rejected the Conservative conspiracy to gain power at any cost.
L'ancien candidat conservateur David Marler a lui aussi refusé de tremper dans la conspiration conservatrice visant à accéder au pouvoir à tout prix.

Mr. Speaker, not only did the former Conservative candidate in Quebec, David Marler, know the scheme was illegal and said, “It is gratifying to note that the Federal Court has come to the same opinion”, but former Conservative MP Inky Mark, when asked to participate, told Conservative bagmen, “No thanks”.
Monsieur le Président, non seulement l'ancien candidat conservateur du Québec, David Marler, savait que le stratagème était illégal — et il s'est dit rassuré de voir que la Cour fédérale en est venue à la même conclusion —, mais l'ancien député conservateur Inky Mark a refusé d'y participer quand les collecteurs de fonds conservateurs lui en ont fait la demande.

I can, Mr. Chairman. I can leave you with a copy of this Vancouver Sun article, CanWest News Service, April 23, 2008, where David Marler, a former Conservative candidate in the Quebec Eastern Townships riding of Brome—Missisquoi, as you said, claimed that he “refused to go along with the party's in-and-out financing scheme because he didn't think it passed the smell test”:
Je peux vous laisser une copie de cet article du Vancouver Sun, CanWest News Service, 23 avril 2008, où David Marler, un ancien candidat conservateur de la circonscription de Brome—Missisquoi, en Estrie, comme vous l'avez dit, prétend avoir refusé de prendre part à la manoeuvre de transfert, car il jugeait que cela avait l'air louche. Voici un passage de l'article: