Vertaling van "david hume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hume's bar-tailed pheasant | Hume's pheasant
faisan de Birmanie | faisan de Hume

buff-browed warbler | Hume's leaf warbler | Hume's yellow-browed warbler
pouillot de Hume

Hume's owl | Hume's tawny owl
chouette de Butler

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Père David deer
cerf du Père David

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume.
Mais il nous faut aussi une direction politique pour faire avancer le processus et, aujourd’hui, nous avons honoré deux de ces hommes politiques, David Trimble et John Hume.

Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland.
De fait, il est approprié que nous ayons félicité aujourd’hui Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble et John Hume, lauréats du prix Nobel, pour leur contribution à la consolidation et au rétablissement de la paix en Irlande du Nord.

I would also like to acknowledge in particular the role of the Ulster Unionist Party and the SDLP, David Trimble and John Hume, the former leaders, their current leaders .
Je voudrais également reconnaître en particulier le rôle de l’Ulster Unionist Party et du SDLP, de David Trimble et de John Hume, les anciens chefs de file, des chefs de file actuels.

When John Hume und David Trimble, Members of this House, set off together on the road to peace they were also aware that it is a road fraught with risk and that there is no guarantee of success.
Lorsque John Hume et David Trimble, députés européens, sont partis ensemble sur le chemin de la paix, ils étaient également conscients que ce chemin était parsemé d’embûches et sans garantie de succès.

Senator Graham has mentioned the two books that Dr. Stewart wrote about the Scottish philosopher David Hume. The Moral and Political Philosophy of David Hume was the first, and the second was Opinion and Reform in Hume's Political Philosophy.
Le sénateur Graham a parlé des deux ouvrages que le sénateur Stewart a publiés sur le philosophe écossais David Hume, le premier étant intitulé: The Moral and Political Philosophy of David Hume, et le second Opinion and Reform in Hume's Political Philosophy.

David Raynor, who is a professor at Ottawa University and a relative of our former colleague Heath Macquarrie, kept reminding me of how much modern politicians owe to David Hume and Adam Smith.
David Raynor, qui est professeur à l'Université d'Ottawa et un parent de notre ancien collègue Heath Macquarrie, n'a cessé de me rappeler tout ce que doivent à David Hume et Adam Smith les politiques modernes.

In one of his earlier works, the Political and Moral Thought of David Hume, Dr. Stewart showed his abiding concern for the moral basis of democratic politics.
Dans un de ses ouvrages précédents intitulé: Political and Moral Thought of David Hume, le professeur Stewart a montré sa préoccupation constante à l'égard du fondement moral de la politique démocratique.

I note that Liberal Senator Stewart, one of Canada's great intellects, a scholar of Parliament and of moral and political philosophy, is the author of the masterful 1992 book on David Hume entitled Opinion and Reform in Hume's Political Philosophy.
Je signale que le sénateur Stewart, un libéral, un des grands esprits de notre pays, un spécialiste du Parlement, de la morale et de la philosophie politique, est l'auteur d'un ouvrage magistral sur David Hume, ouvrage publié en 1992 et intitulé Opinion and Reform in Hume's Political Philosophy.

First, it is simply not true historically, ever since Adam Smith, Adam Ferguson and David Hume sat around and talked about these ideas in Scotland 250 years ago and ultimately brought them about and made Scotland a leading country at that time.
Tout d'abord, ce n'est tout simplement pas vrai d'un point de vue historique. Adam Smith, Adam Ferguson et David Hume ont discuté de ces idées en Écosse il y a 250 ans et en fin de compte, ils ont fait en sorte qu'elles deviennent une réalité et que l'Écosse devienne un pays de premier plan à l'époque.