Vertaling van "david collenette very " (Engels → Frans) :

Mr. David Collenette: Very quickly, dealing with the last question first, I find it odd that Mr. Solomon from the NDP is criticizing the federal government about fuel taxes, when Saskatchewan has the highest fuel taxes for road and rail in the country.
M. David Collenette: Très rapidement, et pour répondre d'abord à la dernière question, je dirais que je trouve étrange que M. Solomon, qui appartient au NPD, critique le gouvernement fédéral au sujet des taxes sur le carburant alors que la Saskatchewan a les taxes sur le carburant les plus lourdes pour les routes et les chemins de fer.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows, since he is from Alberta, that this is a very complex issue, a complex problem.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, puisqu'il est de l'Alberta, le député sait bien que la question, le problème, est fort complexe.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, on the contrary, we have a very good plan.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, au contraire, nous avons un très bon plan.

Mr. David Collenette: Non-legislative issues—certainly the whole question of financing of passenger rail would be very, very welcome.
L'hon. David Collenette: Il va sans dire que vos conseils sur des questions d'ordre non législatif—et notamment la question du financement du service ferroviaire voyageurs, seraient certainement très appréciés.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, regional air services are very important to this government and to this parliament.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, les services aériens dans les régions sont très importants pour ce gouvernement et ce Parlement.