Vertaling van "david collenette perhaps " (Engels → Frans) :

Mr. David Collenette: Perhaps first I should ask Mrs. Bloodworth to explain the bureaucratese.
M. David Collenette: Je vais peut-être demander à Mme Bloodworth de vous expliquer le jargon bureaucratique.

Mr. David Collenette: Perhaps I can just say one thing to Mr. Morrison.
M. David Collenette: J'ai autre chose à ajouter pour M. Morrison.

Mr. David Collenette: Perhaps you can answer that question.
M. David Collenette: Vous pouvez peut-être répondre à cette question.

Mr. David Collenette: Perhaps I could interrupt and say my deputy just informed me that in the context of the negotiations, New Brunswick has no intention of levying tolls on that particular stretch of road.
L'hon. David Collenette: Si vous me permettez, la sous- ministre vient de me dire que le Nouveau-Brunswick n'a aucunement l'intention, dans le cadre des négociations, d'exiger l'application de droits de péage sur ce tronçon particulier.

Mr. David Collenette: Perhaps talking to the same thing, not to answer that—that was more of a recommendation—on the transcontinental train route, I think it was unfortunate that the previous government, for crass political reasons, chose to keep the one service on the CN line instead of the more attractive and therefore revenue-generating potential line of the Canadian Pacific along the north shore of Lake Superior and going through your town of Thunder Bay.
M. David Collenette: Pour rester sur le même sujet, même si je n'apporte pas de réponse—c'était plus une recommandation qu'une question—je dois dire qu'en ce qui concerne l'itinéraire du train transcontinental, il a été très malencontreux que le gouvernement précédent décide, pour de vils motifs politiques, de maintenir le service sur la ligne du CN et non pas sur celle du Canadien Pacifique, qui suit la rive nord du lac Supérieur jusqu'à votre bonne ville de Thunder Bay, qui est pourtant plus attrayante et qui aurait donc permis d'aller chercher davantage de recettes.