Traduction de «david byrne said today » (Anglais → Français) :

Commissioner David Byrne said: "Today the EU is shifting up a gear in its health policy.
Le commissaire Byrne a déclaré: "Aujourd'hui, l'Union européenne passe à la vitesse supérieure dans sa politique de santé.

Commissioner David Byrne said today was a "red letter" day for food safety with the entry into force of the first set of comprehensive farm-to-table food safety measures of the key new Regulation on EU food law.
Le commissaire David Byrne a déclaré que la journée d'aujourd'hui était à marquer d'une pierre blanche pour la sécurité alimentaire grâce à l'entrée en vigueur du premier train de mesures globales en matière de sécurité alimentaire de la ferme à la table dans le cadre du nouveau règlement clé relatif à la législation alimentaire de l'UE.

"I very much appreciate the excellent work of the Swedish Presidency in reaching agreement and wish to thank them for their expediency and skill in untying the sometimes complicated knots" the Commissioner for Health and Consumer Protection David Byrne said today".
«J'apprécie réellement l'excellent travail de la présidence suédoise qui a rendu cet accord possible et je souhaite la remercier pour l'opportunité et l'adresse dont elle a su faire preuve pour défaire des nœuds quelquefois gordiens», a déclaré aujourd'hui David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs.

"Both Council and European Parliament have shown in this co-decision procedure they share my view that safe food starts with safe feed", David Byrne said today commenting the outcome".
Commentant cette avancée, David Byrne a déclaré aujourd'hui: "le Conseil et le Parlement européen ont montré, au travers de cette procédure de codécision, qu'ils reconnaissent avec moi que des denrées alimentaires saines trouvent leur point de départ dans des aliments pour animaux sains".

This standard setting safety legislation can now rapidly come into force", Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said today".
Cette législation relative à la sécurité alimentaire, qui est appelée à devenir une norme en la matière, peut à présent entrer rapidement en vigueur, a déclaré David Byrne aujourd'hui.

It is true, as Mrs Martinez said, that I am responsible for clementines, but the primary issue here is the Mediterranean fruit fly, and that is my colleague David Byrne's area.
Il est exact, comme l’a évoqué Mme Martinez, que je suis compétent pour les clémentines, mais il s’agit ici au premier chef de la mouche à fruit de Méditerranée. Et elle relève quant à elle de la compétence de mon collègue David Byrne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to go into what Mr Graefe zu Baringdorf has just said as David Byrne will make a statement on this at the end of the debate. I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je ne tiens pas à m'exprimer pour l'instant sur les propos de M. Graefe zu Baringdorf, car David Byrne prendra position sur cette question à la fin du débat.

This is a common communication which was written by the three of us, David Byrne, Erkki Liikanen and myself, but it has been passed unanimously in the Commission today.
Il s'agit d'une communication commune rédigée par David Byrne, Erkki Liikanen et moi-même, mais elle a été adoptée à l'unanimité par la Commission, aujourd'hui.