Traduction de «david anderson madam » (Anglais → Français) :

Hon. David Anderson: Madam Speaker, I am very pleased to rise today in support of Bill C-27, which will enable Canada to ratify the United Nations agreement on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory species, commonly known as the UN Fisheries Agreement, or UNFA.
L'hon. David Anderson: Madame la Présidente, je suis très heureux de prendre aujourd'hui la parole en faveur du projet de loi C-27, qui permettra au Canada de ratifier l'Accord des Nations Unies sur la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs, connu sous le nom d'Accord des Nations Unies sur les pêches, ou ANUP.

Mr. David Anderson: Madam Speaker, I am wondering if I could have a couple of extra minutes because of the interruption by the member.
M. David Anderson: Madame la Présidente, je me demande si l'on pourrait m'accorder quelques minutes de plus, étant donné que j'ai été interrompu par le député.

Mr. David Anderson: Madam Speaker, I did not point out that there are no Liberal members in the House, although perhaps i could, but what I would point out is that there are so few of them willing to debate the issue.
M. David Anderson: Madame la Présidente, je n'ai pas dit qu'aucun député libéral n'était présent à la Chambre, quoique je pourrais peut-être. Ce que je veux souligner, c'est que très peu de députés libéraux sont disposés à participer au débat.

I would like my colleague to clarify for those who are listening whether he believes this is politically motivated or foisted upon Canadian society by the courts and why (1845) Mr. David Anderson: Madam Speaker, we need to take a look at the evidence.
J'aimerais que mon collègue nous dise, pour le profit des gens qui nous écoutent, s'il est d'avis que tout ce débat est basé sur des motivations politiques ou s'il a été imposé à la société canadienne par les tribunaux et, le cas échéant, pourquoi? (1845) M. David Anderson: Madame la Présidente, nous devons étudier les faits.

Mr. David Anderson: Madam Speaker, what I would like to do is address the reason we are doing this, why this is being forced.
M. David Anderson: Madame la Présidente, ce que j'aimerais faire, c'est parler de la raison pour laquelle nous faisons cela, pourquoi on force l'adoption du projet de loi.