Vertaling van "daviault deshaies fewchuk " (Engels → Frans) :

Alcock Assad Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bethel Brien Caccia Caron Chan Crête Cullen Daviault Deshaies Fewchuk Fillion Gaffney Gauthier Gerrard Godfrey Guay Harper (Churchill) Hickey Lalonde Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand Mercier Pettigrew Phinney Picard (Drummond) Scott (Fredericton-York-Sunbury) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1510 ) The Speaker: I declare the motion carried (Amendments read the second time and concurred in).
Alcock Assad Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bethel Brien Caccia Caron Chan Crête Cullen Daviault Deshaies Fewchuk Fillion Gaffney Gauthier Gerrard Godfrey Guay Harper (Churchill) Hickey Lalonde Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand Mercier Pettigrew Phinney Picard (Drummond) Scott (Fredericton-York-Sunbury) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1510) Le Président: Je déclare la motion adoptée.

Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur The Deputy Speaker: I declare Motion No. 18 defeated (The House divided on Motion No. 17, which was negatived on the following division:)
Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur Le vice-président: Je déclare la motion no 18 rejetée (La motion no 17, mise aux voix, est rejetée.)

Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur The Deputy Speaker: The next question is on Motion No. 36. A negative vote on Motion No. 36 requires the question to be put on Motion No. 35. Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it I believe you would find unanimous consent that all members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.
Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur Le vice-président: Le prochain vote porte sur la motion no 36. Un vote négatif sur la motion no 36 signifie que la motion no 35 sera mise aux voix.

Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill concurred in and read the second time.)
Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est agréé et lu une deuxième fois.)

Cannis Caron Catterall Cauchon Chamberlain Chrétien (Saint-Maurice) Clancy Cohen Collenette Collins Comuzzi Copps Cowling Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault de Jong de Savoye Deshaies DeVillers Dhaliwal Dingwall Discepola Dromisky Duhamel Dupuy Easter Eggleton English Fewchuk Finestone Finlay Flis Fontana Gagliano Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gallaway Gauthier (Roberval) Godin Graham Gray (Windsor West) Grose Guay Guimond Harb Harvard Hickey Hubbard Irwin Jackson Jacob Jordan Karygiannis Keyes Kirkby Knutson Kraft Sloan Lalonde Langlois Lastewka Laurin Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Lebel LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loney MacAulay MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Malhi Maloney Marchand Marchi Martin (LaSalle-Émard) Massé McCormick McGuire McKinnon McLaughlin McLellan (Edmonton Northwest) McTeague McWhinney Mercier Mifflin Milliken Mills (Broadview-Greenwood) Minna Mitchell Murray Ménard Nunez Nunziata O'Brien Pagtakhan Paradis Parrish Paré Patry Payne Peric Peters Peterson Phinney Picard (Drummond) Pickard (Essex-Kent) Pillitteri Plamondon Pomerleau Reed Regan Richardson Rideout Riis Ringuette-Maltais Robichaud Robillard Rocheleau Rock Sauvageau Scott (Fredericton-York-Sunbury) Serré Shepherd Sheridan Simmons Skoke Solomon Speller St-Laurent St. Denis Steckle Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Szabo Terrana Tobin Torsney Tremblay (Rosemont) Ur Vanclief Venne Volpe Walker Wappel Whelan Wood Young Zed-183
l Dingwall Discepola Dromisky Duhamel Dupuy Easter Eggleton English Fewchuk Finestone Finlay Flis Fontana Gagliano Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gallaway Gauthier (Roberval) Godin Graham Gray (Windsor West) Grose Guay Guimond Harb Harvard Hickey Hubbard Irwin Jackson Jacob Jordan Karygiannis Keyes Kirkby Knutson Kraft Sloan Lalonde Langlois Lastewka Laurin Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Lebel LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loney MacAulay MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Malhi Maloney Marchand Marchi Martin (LaSalle-Émard) Massé McCormick McGuire McKinnon McLaughlin McLellan (Edmonton Northwest) McTeague McWhinney Mercier Mifflin Milliken Mills (Broadview-Greenwood) Minna Mitchell Murray Ménard Nunez Nunziata O'Brien Pagtakhan Paradis Parrish Paré Patry Payne Peric Peters Peterson Phinney Picard (Drummond) Pickard (Essex-Kent) Pillitteri Plamondon Pomerleau Reed Regan Richardson Rideout Riis Ringuette-Maltais Robichaud Robillard Rocheleau Rock Sauvageau Scott (Fredericton-York-Sunbury) Serré Shepherd Sheridan Simmons Skoke Solomon Speller St-Laurent St. Denis Steckle Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Szabo Terrana Tobin Torsney Tremblay (Rosemont) Ur Vanclief Venne Volpe Walker Wappel Whelan Wood Young Zed-183