Vertaling van "daunting to follow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

Difficulties do not daunt [ Ready aye ready | nec aspera terrant ]
Bravant l'obstacle [ Ready aye ready | nec aspera terrant ]

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ed Morgan: I should say that I personally find it daunting to be following Irwin Cotler in this role and to be before a committee chaired by my own international law professor, Mr. Graham.
M. Ed Morgan: Je dois dire que j'ai trouvé intimidant de prendre la succession d'Irwin Cotler et de me retrouver devant un comité présidé par mon professeur de droit international, M. Graham.

Whilst it may seem daunting, I think there is an understanding that can be derived of that process, because in fact it actually is quite similar in its fundamental character to the process Canada followed, both within the Department of the Environment federally, federally-provincially, and internationally on acid rain.
Cela peut paraître impressionnant, mais je pense que l'on peut en tirer un enseignement, parce qu'en fait, ce processus est fondamentalement très semblable à celui que le Canada a utilisé pour les pluies acides aussi bien au sein du ministère de l'Environnement, qu'au niveau fédéral, fédéral-provincial et international.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, it is daunting to follow Senator Baker speaking about anything, even if one agreed with it, which I do not.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, il est vraiment éprouvant de suivre le sénateur Baker quand il parle de n'importe quoi, même si on est d'accord avec lui, ce qui n'est pas mon cas.

– Mr President, it is always daunting to follow the measured tread of Mr Bowis as he spreads reassurance through the Chamber.
- (EN) Monsieur le Président, il est toujours difficile de suivre la cadence mesurée de M. Bowis lorsqu'il communique le réconfort à l'Assemblée.

Finally, let me say that we in Parliament are not daunted or diverted by the idea that the European Parliament should only be concerned with the adoption of legislation and not with its follow-up.
Permettez-moi enfin de dire que nous autres députés ne sommes ni démontés ni ravis à l'idée que le Parlement européen ne devrait être concerné que par l'adoption de la législation et non par son suivi.

His standard of competent, unselfish and caring public service remains a daunting standard for all of us who would follow.
Se mesurer à son aune en matière de service public, de compétence, de dévouement et de compassion demeure une tâche redoutable pour chacun d'entre nous.

It is a daunting but possible task, given the fact that my honourable colleague Senator Oliver, following his wide-ranging speech on the topic a number of weeks ago, did graciously leave a few crumbs on the table.
C'est une tâche intimidante mais réalisable, compte tenu du fait que l'honorable sénateur Oliver, après le discours de grande portée qu'il a prononcé sur le sujet il y a quelques semaines, a gracieusement laissé quelques miettes sur la table.