Traduction de «daughter why she » (Anglais → Français) :

"People ask why I don’t just live with my daughter, but she has grandchildren of her own and many new responsibilities.
«Les gens se demandent pourquoi je n'habite pas chez ma fille, mais elle a aussi des petits-enfants et beaucoup de nouvelles responsabilités.

Now my daughter is telling that, even though I always told her that it was important to have that 20% to 25% to put down, she does not have 5% to put down, which is why she needed me to look at a home.
Pourtant, même si je lui ai toujours dit qu'il est important d'avoir un acompte de 20 à 25 %, ma fille m'avoue qu'elle n'en a même pas les moyens de faire un versement initial de 5 %.

He asked my daughter why she didn't look beyond herself.
J'ai moi-même une enfant sourde.

As I was about to vote, I remembered my daughter, Cristina Fatuzzo – now 24 years old – who, when she was still a small child of eight or nine and already interested in my work and pensions, asked me: ‘Why is it that when pensioners receive their pension from the State, they have to give some of it back in the form of tax?
Au moment du vote, je me suis rappelé que, quand elle était petite, vers 8 - 9 ans, et qu'elle s’intéressait déjà à mon travail et à ce qu’est une pension, ma fille, Cristina Fatuzzo - qui a aujourd’hui vingt-quatre ans - m’a demandé : "Pourquoi, quand les retraités perçoivent leur pension du gouvernement, doivent-ils en restituer une partie sous forme de taxes et d’impôts ?

Today, when I speak to my children, especially my 17 year old daughter, what she wants to be certain of—and the reason why she is a sovereignist—is rather that Quebec will have a place in all the international agreements that will be concluded in the years to come.
Mais aujourd'hui, quand je parle à mes enfants, surtout à ma fille de 17 ans, ce qu'elle veut savoir et la raison pour laquelle elle est souverainiste, c'est beaucoup plus parce qu'elle veut s'assurer que le Québec aura sa place dans tous ces accords internationaux qui vont se faire au cours des prochaines années.

' My daughter did not understand why she was not learning the same thing at school as she was at home.
Elle ne comprenait pas, ce qu'on lui disait à l'école n'était pas ce qu'elle entendait à la maison.