Vertaling van "dated 11 october " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents [ Agreement dated 17 October 2000 on the application of Article 65 EPC ]
Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens [ Accord du 17 octobre 2000 sur l'application de l'article 65 CBE ]

Order Fixing October 15, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of An Act to amend certain laws relating to financial institutions
Décret fixant au 15 octobre 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi modifiant la législation relative aux institutions financières

Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law | Nordic Convention of 1977
convention du 11 octobre 1977 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède relative à la reconnaissance et à l'exécution des jugements en matière civile | Convention nordique de 1977

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission notes that the indicative and the final offers from complainant 3 were not supported by evidence of its financing; this was communicated by the sellers to complainant 3 by letters dated 17 October 2013, 11, 17 and 18 December 2013 and by e-mails dated 18 February 2014 and 9 April 2014.
La Commission constate que l'offre indicative et l'offre finale du plaignant 3 ne comprenaient aucune preuve de sa capacité de financement. Les vendeurs l'ont fait remarquer au plaignant 3 dans la lettre du 17 octobre 2013, dans les lettres des 11, 17 et 18 décembre 2013 et dans les messages électroniques des 18 février 2014 et 9 avril 2014.

Return to footnote [Note: Act in force on the day immediately after the day on which this Act is assented to (assent date being October 11, 1991), but not before the twelfth hour after the time at which this Act is assented to, see section 14.]
Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi en vigueur le lendemain du jour de sa sanction (date de la sanction le 11 octobre 1991) mais au plus tôt douze heures après sa sanction, voir article 14.]

The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.)): I call the meeting to order pursuant to the Order of Reference of the House dated Tuesday, October 28, 1997, in consideration of Bill C-11, the Customs Tariff Act.
La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): J'ouvre cette séance conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre du mardi 28 octobre 1997 pour examiner le projet de loi C-11, Loi sur le tarif des douanes.

The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.)): I'm going to call the meeting to order pursuant to an order of reference of the House dated Tuesday, October 28, 1997, consideration of Bill C-11, the Customs Tariff Act.
La présidente (Susan Whelan (Essex, Lib.)): La séance est ouverte. En vertu de l'ordre de renvoi adopté par la Chambre le mardi 28 octobre 1997, nous allons procéder à l'examen du projet de loi C-11 sur le Tarif des douanes.

By letter dated 17 May 2002, registered as received on 21 May 2002, and letter dated 10 October 2002, registered as received on 11 October 2002, the Italian Permanent Representation to the European Union sent the Commission the additional information requested from the Italian authorities in the letters of 24 October 2001 and 18 July 2002.
Par lettres datées du 17 mai 2002, enregistrée le 21 mai 2002, et du 10 octobre 2002, enregistrée le 11 octobre 2002, la représentation permanente de l’Italie auprès de l’Union européenne a communiqué à la Commission les informations complémentaires demandées aux autorités italiennes par lettres datées du 24 octobre 2001 et du 18 juillet 2002.

(Arrangements, being provisionally applied, contained in the memorandum of consultations dated 11 September 1986; arrangements contained in the exchange of letters dated 27 July 1990; arrangements contained in the memorandum of consultations of 11 March 1991; arrangements contained in the exchange of letters dated 6 October 1994; arrangements contained in the memorandum of consultations of 5 June 1995; arrangements contained in the exchange of letters dated 31 March and 3 April 2000 (all provisionally applied)).
[arrangements, appliqués à titre provisoire, contenus dans le protocole d'entente sur les consultations daté du 11 septembre 1986; arrangements contenus dans l'échange de lettres datées du 27 juillet 1990; arrangements contenus dans le protocole d'entente sur les consultations du 11 mars 1991; arrangements contenus dans l'échange de lettres datées du 6 octobre 1994; arrangements contenus dans le protocole d'entente sur les consultations du 5 juin 1995; arrangements contenus dans l'échange de lettres datées du 31 mars et du 3 avril 2000 (tous appliqués à titre provisoire)].

Isoplus's bid for the project was dated 11 October - that is, the next day (Appendix 125).
C'est le 11 octobre qu'Isoplus a présenté son offre, soit le lendemain (annexe 125).

At the Commission's specific request, made in a letter dated 28 October 1996 and at a meeting held on 15 April 1997, the reply was supplemented by two letters dated 11 December 1996 and 7 July 1997.
Sur demande particulière formulée par la Commission dans une lettre du 28 octobre 1996 et lors d'une réunion du 15 avril 1997, sa réponse a été complétée par deux lettres du 11 décembre 1996 et du 7 juillet 1997.

Pursuant to an Order of Reference of the House dated Tuesday, October 28, 1997, the Committee resumed consideration of Bill C-11, The Customs Tariff Act.
Conformément à l’ordre de renvoi de la Chambre du mardi 28 octobre 1997, le Comité reprend l’étude du projet de loi C-11, Loi sur le tarif des douanes.

Pursuant to an Order of Reference of the House dated Tuesday, October 28, 1997, the Committee proceeded to the consideration of Bill C-11, The Customs Tariff Act.
Conformément à l’ordre de renvoi de la Chambre du mardi 28 octobre 1997, le Comité étudie le projet de loi C-11, Loi sur le tarif des douanes.