Vertaling van "dated 10 february " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system
Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale

Ordinance of 10 December 1992 on the Due Date for and Interest on Direct Federal Taxes
Ordonnance du 10 décembre 1992 sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct

A mitochondrial fatty acid oxidation disorder characterized by hyperinsulinemic hypoglycemia with seizures, and in one case fulminant hepatic failure. Less than 10 cases have been reported to date. The disease can present in infancy or early childhoo
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

An extremely rare neurological disorder presumed to result from maldevelopment of the facial nucleus and/or cranial nerve reported in fewer than 10 families to date. It manifests as non-progressive, isolated, unilateral or bilateral, symmetrical or a
paralysie faciale congénitale héréditaire isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of those bidders, Capricorn and [Bidder 2] submitted confirmations of their access to the funding necessary for the purchase: on 7 March 2014, [Bidder 2] submitted a binding letter dated 24 February 2014, informing KPMG of its financial capabilities; and on 11 March 2014, Capricorn submitted to the sellers a binding letter by [.] dated 10 March 2014, addressed to Capricorn, informing the latter that [.] was willing to underwrite a loan of EUR 45 million to Capricorn for the purpose of the acquisition of the assets in question.
Il s'agissait d'offres globales portant sur toutes les unités d'exploitation. Parmi les soumissionnaires précités, Capricorn et [l'offrant 2] ont fourni la preuve de la solidité financière de leur offre: le 7 mars 2014, [l'offrant 2] a communiqué une lettre de confirmation contraignante du 24 février 2014 dans laquelle KPMG était informée de sa capacité de financement, et le 11 mars 2014, Capricorn a fait parvenir aux vendeurs une lettre contraignante que [.] lui avait adressée le 10 mars 2014, dans laquelle [.] promettait à Capricorn de lui accorder un crédit de [41 à 49] millions d'EUR pour l'acquisition des actifs en question.

Following a letter from the Commission of 13 January 2014, Germany sent its comments on the claims raised by the two complainants by letter dated 10 February 2014.
À la suite d'une lettre de la Commission du 13 janvier 2014, l'Allemagne a exprimé ses remarques sur les exigences émises dans la lettre des deux plaignants du 10 février 2014.

Orders of Reference from the House of Commons dated Wednesday, February 17, 1999 and Thursday, February 18, 1999 in relation to the matter of the molestation of Mr. Pankiw (Saskatoon - Humboldt), and in relation to picket lines established to impede access to the Precincts of Parliament At 11:10 a.m., by unanimous consent, it was agreed, - That the Committee permit Lynn Myers to table the Third Report of the Sub-Committee on Private Members' Business.
Ordres de renvoi de la Chambre des communes du mercredi 17 février 1999 et du mardi 18 février 1999 concernant M. Pankiw (Saskatoon - Humboldt) qui a été malmené et l'incident causé par les piquets de grève établis pour interdire l'accès aux édifices de la Cité parlementaire À 11 h 10, du consentement unanime, il est convenu, - Que le Comité autorise Lynn Myers à déposer le Troisième rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés.

The Order of Reference dated Tuesday February 27, 2001, was read as follows: Ordered: - That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002, laid upon the Table on Tuesday February 27, 2001, be referred to the several Standing Committees of the House, as follows: (16) to the Standing Committee on Transport and Government Operations. Transport, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35 The Minister made a statement and, with the witnesses, answered questions.
Lecture est faite de l'ordre de renvoi du mardi 27 février 2001 : Il est ordonné : - Que le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002, déposé sur le Bureau le mardi 27 février 2001, soit renvoyé aux différents comités permanents de la Chambre, comme suit : 16) au Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales Transports, les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 et 35 Le ministre fait une déclaration et, avec les témoins, répond aux questions.

At 3:55 p.m. The Order of Reference dated Tuesday, February 29, 2000, being read as follows: Ordered, pursuant to Standing Order 81(6) - That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2001 be referred to the Standing Committee on Health as follows: HEALTH, Votes 1, 5, 10, 15, 20,and 25.
À 15 h 55, lecture est faite de l'ordre de renvoi du mardi 29 février 2000 : Il est ordonné, conformément à l'article 81(6) du Règlement - Que le budget des dépenses principal pour l'exercice se terminant le 31 mars 2001 soit renvoyé au Comité permanent de la santé : CRÉDITS 1, 5, 10, 15 et 20 sous la rubrique Santé. Le ministre fait une déclaration et, avec les témoins, répond aux questions.

The Order of Reference dated Tuesday, February 29, 2000, relating to the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2001 being read as follows: Ordered - That Votes 1, 5, 10 and 15 under ENVIRONMENT be referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.
Lecture est faite de l'ordre de renvoi du mardi 29 février 2000 concernant le budget des dépenses principal pour l'exercice se terminant le 31 mars 2001 : Il est ordonné - Que les crédits 1, 5, 10 et 15, inscrits sous la rubrique ENVIRONNEMENT, soient renvoyés au Comité permanent de l'environnement et du développement durable Le président met en délibération le crédit 1.

The Order of Reference dated Thursday, February 10, 2000, being now read as follows: ORDERED, That Bill C-20, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference be now read a second time and referred to the Legislative Committee on Bill C-20.
Lecture est faite de l'ordre de renvoi du jeudi 10 février 2000 : It est ordonné, Que le projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité législatif chargé d'étudier le projet de loi C-20.

so far as necessary, annul the decision dated 8 June 2012 expressly rejecting the applicant’s claim dated 10 February 2012;
en tant que de besoin, annuler la décision datée du 8 juin 2012 rejetant, expressément la réclamation du requérant datée du 10 février 2012;

The first letter, dated 5 February 2004, relates to the creation of the FPAP, the articles of association of which were approved by the constituent assembly which took place on 10 February 2004.
Le premier courrier, du 5 février 2004, s’inscrit dans le contexte de la création du FPAP dont le projet de statuts a été approuvé par l’assemblée constitutive qui s’est tenue le 10 février 2004.

As the Italian authorities’ letter of 10 October 2002 concerned only Article 123 of the regional law in question, the Commission sent them a reminder letter dated 11 February 2003 asking them to answer the other questions set out in the letter of 18 July 2002.
Comme la lettre des autorités italiennes du 10 octobre 2002 ne traitait que de l’article 123 de la loi régionale en objet, les services de la Commission ont, par lettre datée du 11 février 2003, envoyé un rappel auxdites autorités en les priant de répondre aux autres questions posées dans la lettre du 18 juillet 2002.