Vertaling van "date we have not seen anything concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, to date we have not seen anything concrete either by way of a legislative initiative or even the time spent in talking to these groups.
Cependant, jusqu'à maintenant, nous n'avons rien vu de concret, que ce soit sous forme de mesure législative ou de temps consacré en discussions avec ces groupes.

To date, we have not seen any concrete commitments from the federal government on how we can work together to build capacity in this important area.
À ce jour, nous n'avons vu aucun engagement concret de sa part quant au renforcement des capacités dans cet important domaine.

To date we haven't seen anything concrete on what those details will be, so it's hard to say what the overall impact will be. Certainly there's a way in which we can introduce policies that will leverage this larger investment towards the largest environmental benefit possible.
Jusqu'à présent, nous n'avons vu aucun détail concret à ce sujet et il est donc difficile de faire des projections mais nous avons la conviction qu'il est possible d'adopter de telles politiques pour tirer l'avantage environnemental maximum de cet investissement.

However, to date we have not seen any concrete evidence to substantiate this claim.
Or, à ce jour nous n’avons pas relevé la moindre preuve à l’appui de cette affirmation.

We have not seen anything concrete come of that.
Nous n'avons rien vu de concret.

To date we have not seen anything from the federal point of view that causes undue alarm. I have given him my assurance that we will re-examine the matter and I will discuss it with my provincial counterpart in Nova Scotia.
Nous n'avons encore rien décelé de préoccupant du point de vue fédéral, mais j'ai donné l'assurance au député que nous examinerions la question et j'entends en discuter avec mon homologue provincial de la Nouvelle-Écosse.

We have not seen enough concrete results from the coordination mechanisms and we need concrete results.
Nous n'avons pas encore vu les résultats concrets des mécanismes de coordination, or nous avons besoin de résultats concrets.

That is their own way of describing themselves. I must say that I have never seen anything more fascistic than their methods of operation.
Je dois dire que je n'ai jamais rien vu qui ressemble plus à du fascisme que leurs méthodes.