Traduction de «date in line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target date | time line
date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée

advise on on-line dating | make recommendations on online dating | advise on online dating | advising on online dating
donner des conseils sur des rencontres en ligne

date line | international date line | IDL [Abbr.]
ligne de changement de date

international date line [ date line ]
ligne internationale de changement de date [ ligne de changement de date ]

international date line | date line
ligne internationale de changement de date | ligne de changement de date

terminal calendar date (line of credit)
limite (d'une ligne de crédit)

effective date of employment [ first date of service | in-service date | starting date | commencement date | hire date | employment date | anniversary date ]
date d'entrée en service [ date d'entrée en fonctions ]

carbon-14 dating [ radiocarbon dating | carbon 14 dating | radio-carbon dating | carbon dating | carbon-dating process | radiocarbon method | 14C dating | C14 technique | radioactive carbon dating ]
datation par le carbone 14 [ datation par le radiocarbone | datation au radiocarbone | datation au carbone 14 | datation 14C | radiodatation | technique de datation par le radiocarbone ]

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates
organiser des rendez-vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is EIB’s first new long dated sterling line in 2012, the longest Supranational or Agency sterling issue of the year, and the largest EIB Sterling issue with maturity over 20 years since February 2009.
Cet emprunt est remarquable à plus d’un titre : premier emprunt en GBP à long terme émis par la BEI en 2012, plus longue échéance en GBP dans la catégorie des émetteurs supranationaux ou agences en 2012 et plus important emprunt en GBP d’une durée supérieure à 20 ans émis par la BEI depuis février 2009.

70. Regrets that its repeated calls for the 2003 Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking to be renegotiated in order to take account of the new legislative environment created by the Treaty of Lisbon, consolidate current best practice and bring the agreement up to date in line with the smart regulation agenda remain unanswered;
70. déplore que ses appels répétés en vue de la renégociation de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» de 2003 visant à prendre en considération le nouvel environnement législatif créé par le traité de Lisbonne, à consolider les bonnes pratiques existantes et à actualiser l'accord conformément au programme pour une réglementation intelligente soient restés sans réponse;

6. Calls once more for the 2003 Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking to be renegotiated in order to take into account the new legislative environment created by the Treaty of Lisbon, consolidate current best practices, and bring the agreement up to date in line with the ‘better lawmaking’ agenda; recommends that any new agreement should be adopted on the basis of Article 295 TFEU and should be of a binding nature;
6. demande une nouvelle fois que l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» de 2003 soit renégocié de manière à prendre en considération le nouvel environnement législatif créé par le traité de Lisbonne, à asseoir les bonnes pratiques existantes et à actualiser l'accord conformément au programme «Mieux légiférer»; recommande que les nouveaux accords soient adoptés conformément à l'article 295 du traité FUE et revêtent un caractère contraignant;

5. Calls once more for the 2003 Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking to be renegotiated in order to take into account the new legislative environment created by the Treaty of Lisbon, consolidate current best practices, and bring the agreement up to date in line with the ‘better lawmaking’ agenda; recommends that any new agreement should be adopted on the basis of Article 295 TFEU and should be of a binding nature;
5. demande une nouvelle fois que l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" de 2003 soit renégocié de manière à prendre en considération le nouvel environnement législatif créé par le traité de Lisbonne, à asseoir les bonnes pratiques existantes et à actualiser l'accord conformément au programme "Mieux légiférer"; recommande que les nouveaux accords soient adoptés conformément à l'article 295 du traité FUE et revêtent un caractère contraignant;

4. Reiterates its repeated calls for the 2003 Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking to be renegotiated in order to take account of the new legislative environment created by the Treaty of Lisbon, consolidate current best practice and bring the agreement up to date in line with the smart regulation agenda; suggests that arrangements concerning the demarcation between delegated and implementing acts be agreed in that context; asks its President to take the necessary steps to open negotiations with the other institutions;
4. demande une nouvelle fois que l'accord interinstitutionnel ’Mieux légiférer’ de 2003 soit renégocié de manière à prendre en considération le nouvel environnement législatif créé par le traité de Lisbonne, à consolider les bonnes pratiques existantes et à actualiser l'accord conformément au programme pour une réglementation intelligente; suggère, dans ce contexte, de convenir de règles définissant la ligne de démarcation entre les actes délégués et les actes d'exécution; demande à son Président de prendre les mesures nécessaires afin d'entamer les négociations avec les autres institutions;

Evacuation: How can one ensure that passenger lists are accurate and up to date, in line with existing rules?
L'évacuation - Comment s'assurer que les listes de passagers sont exactes et à jour, conformément aux règles en vigueur?

So while we think that Bill C-32 strikes the appropriate balance in terms of what's in the best interest of all Canadians, we also recognize that in the future there will be new technologies, new pressures, new dynamics that come forward, and in spite of any political dynamic, Parliament must be forced to make sure that Canada's intellectual property rights regime stays up to date, in line with international obligations, and, most importantly, in line with what's in the best interests of Canada's future.
Ainsi, même si nous considérons que le projet de loi C-32 permet de concilier les intérêts de tous les Canadiens, force nous est d'admettre que des technologies, des pressions et des dynamiques verront le jour dans l'avenir et que, peu importe la dynamique politique, le Parlement doit avoir l'obligation de tenir à jour son régime de droits de propriété intellectuelle et s'assurer qu'il cadre avec les obligations internationales et les intérêts futurs du Canada.

There has been progress, and positive signals have certainly been sent out. Specific agreements such as the association agreement with Chile have been finalised. The latter will result in the most ambitious and innovative free trade area to date, in line with the preferential agreement signed with Mexico two years ago.
On a avancé, des signaux positifs ont été donnés, des accords concrets ont été achevés, comme l’accord d’association avec le Chili, qui créera une zone de libre-échange, la plus ambitieuse et novatrice jusqu’à présent, dans la lignée de l’accord préférentiel signé avec le Mexique il y a deux ans.

Up-to-date, on-line information on preparation of policy through all stages of decision-making.
fournira une information en ligne régulièrement mise à jour au sujet de l'élaboration des politiques, à tous les stades du processus de décision.

Two factors were taken into consideration here: - the time needed to achieve the implementation requirements - bringing the date in line with the agreement conditions set down by the Commission in important competition cases As regards the deadlines of July 1996 and January 1998 for alternative infrastructure and full competition respectively, Member States with less developed networks shall be granted, upon request, additional implementation periods of up to five years provided that this is needed to achieve the necessary structural adjustments.
Deux éléments ont été pris en compte à cet égard: - le temps indispensable aux États membres pour se conformer complètement aux exigences imposées - faire coïncider la date avec les conditions posées par la Commission dans d'importantes affaires de concurrence. En ce qui concerne les dates impératives de juillet 1996 et de janvier 1998 pour, respectivement, les infrastructures alternatives et l'ouverture complète à la concurrence, les États membres dont les réseaux sont moins développés bénéficieront, sur demande, d'un délai d'application supplémentaire pouvant atteindre cinq ans, à condition que cela soit nécessaire pour réaliser les adaptations structurelles indispensables.