Traduction de «date has already led to more than $850 million » (Anglais → Français) :

The mere $168 million we have spent to date has already led to more than $850 million in contracts for Canadian companies, research labs and universities, the very drivers of a modern knowledge-based economy.
À eux seuls, les 168 millions de dollars dépensés à ce jour ont fait bénéficier des entreprises, des universités et des laboratoires de recherche canadiens, ces moteurs de l'économie moderne du savoir, de marchés totalisant plus de 850 millions de dollars.

Canadian industry has shown that it can provide best value and excellent quality which has already resulted in more than $350 million in contracts for production work with much more to come.
Le secteur canadien a démontré qu'il est capable d'offrir la meilleure valeur qui soit et une qualité incomparable, et j'en veux pour preuve les contrats de production, d'une valeur dépassant les 350 millions de dollars, qu'il a déjà obtenus et les nombreux autres à venir.

In this way, you allow the European Commission to continue to argue for more or less the same approach, one which has already led to unemployment for more than 23 million people and has left more than 85 million people in poverty.
Vous permettez ainsi à la Commission européenne de continuer de défendre à peu près la même approche, une approche qui a déjà provoqué le chômage de plus de 23 millions de personnes et qui a plongé plus de 85 millions de personnes dans la pauvreté.

Climate change has already forced more than 40 million people to flee their homes and the proliferation of global financial trading has led to the worst economic crisis in 80 years.
Le changement climatique a déjà poussé plus de 40 millions de personnes à abandonner leur foyer et la prolifération du commerce financier mondial a donné naissance à la pire crise économique depuis ces 80 dernières années.

Already to date, the government has committed more than $5 million toward drug recognition expert training.
Jusqu'à maintenant, le gouvernement a engagé plus de 5 millions de dollars pour la formation d'experts en reconnaissance de drogues.

Accordingly, whatever the reasons behind the genuine ethnic cleansing that is taking place in Darfur, we have an obligation to condemn acts against civilians that have already led to over 30 000 dead, 1 million persons displaced in Sudan and more than 200 000 refugees in Chad.
Par conséquent, quels que soient les véritables motifs qui se cachent derrière l’épuration ethnique qui frappe le Darfour, nous avons l’obligation de condamner les actes de violence envers la population civile, actes qui ont déjà coûté la vie à plus de 30 000 personnes, provoqué le déplacement d’un million de personnes au Soudan et forcé 200 000 autres à trouver refuge au Tchad.

To date, his foundation has raised more than $250 million for cancer research.
À ce jour, sa fondation a recueilli plus de 250 millions de dollars pour la recherche sur le cancer.

This whole situation has now led to hundreds of killings, and tens of thousands of refugees, in addition to more than a million internal refugees which Indonesia was already grappling with.
Ces troubles ont déjà causé la mort de centaines de personnes et la fuite de dizaines de milliers de réfugiés, qui s’ajoutent aux autres réfugiés internes d'Indonésie, dont le nombre dépasse le million.

To date, our industry has paid more than $14 million in cost-recovery fees.
À ce jour, notre industrie a versé plus de 14 millions de dollars en frais de recouvrement des coûts.