Traduction de «date been some success » (Anglais → Français) :

There have been some successes in this country, but much of that success was in the drug-related areas, which they can still do.
Il y a eu quelques réussites dans ce pays, mais dans la majorité des cas, il s'agissait d'affaires relatives à la drogue, ce qu'elle peut toujours faire.

There has to date been some success in attracting the younger consumers through offering a versatile range of cuts, a wider range of portion sizes, packaging and a consistent quality product, indicating that lamb should not be abandoned as a lost cause as far as the market is concerned but rather could flourish with support in developing innovation on products, packaging and processes.
À ce jour, il est possible de constater un certain succès dans la promotion auprès des jeunes consommateurs, grâce à une offre de morceaux diversifiée, à une plus vaste gamme de portions de tailles différentes, à un emballage et à une qualité cohérents du produit, ce qui laisse à penser que l'agneau ne devrait pas être considéré comme une cause perdue pour le marché, étant donné qu'au contraire, ce marché pourrait devenir florissant grâce au soutien apporté au développement de l'innovation pour les produits, les emballages et les procédés de transformation.

E. whereas the success recorded to date by some Member States in cutting greenhouse gas emissions should be taken into account when establishing commitments for subsequent periods,
E. considérant que les bons résultats obtenus à ce jour par certains États membres en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre devraient être pris en compte dans l'établissement des engagements pour les périodes suivantes,

A couple of years ago at the United Nations, the Inter-Parliamentary Union had some presentations on countries where there has been some success around increasing women's participation in the electoral process.
Il y a quelques années, aux Nations Unies, l'Union interparlementaire a fait quelques exposés sur des pays où on avait réussi à accroître la participation des femmes au processus électoral.

In view of the proximity of the December date for the meeting in Geneva, I would like to ask, Commissioner, what kind of bridge-building and confidence-building you are engaged in at this time – having just had a moment to catch your breath after Cancún – to try to ensure that we have some success there?
Étant donné que la date de la réunion de Genève se rapproche, c’est-à-dire au mois de décembre, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, quels efforts de rapprochement vous poursuivez et quel climat de confiance vous instaurez actuellement - n’ayant eu que peu de temps pour reprendre votre souffle après Cancun - afin de faire en sorte que nous obtenions des résultats positifs?

Eleven of the 19 pages of the document were based on a student diary dating back some ten years. To date, the only weapons of mass destruction recorded are the millions of sophisticated bombs and missiles the Anglo-Saxon empire is using to wipe out Iraqi towns.
À ce jour, les seules armes de destruction massive sont les milliers de bombes et de missiles sophistiqués de l'empire anglosaxon qui écrasent les villes irakiennes.

I think – and I am saying this expressly on behalf of this House – that we have scored some successes here.
Je pense que nous avons engrangé certains succès dans ce domaine.

Then this hon. member puts forth the suggestion of a boot camp in his question, a particular boot camp where supposedly there has been some success.
M. Duhamel: Monsieur le Président, je remercie le député de cette question.

Certainly, there have been some successes North of 60, but some time ago the federal government, for whatever reason, decided they can deal with these issues North of 60, but below the sixtieth parallel they will not advance on them.
Il y a certes eu des victoires au nord du 60 parallèle, mais, il y a longtemps, le gouvernement fédéral a décidé, pour une raison ou une autre, qu'il réglerait la situation au nord du 60 parallèle, mais que, au sud, il ne chercherait pas à la régler.

Senator White: The second part to that is, because there has been some success around bullying using community justice and the school as part of the community to deal with the justice issues, has there been success when it comes to cyberbullying?
Le sénateur White : Le deuxième volet concerne les succès du programme de justice communautaire contre l'intimidation. L'école est un rouage important de la société en matière de justice; les actions ont-elles eu un effet positif sur la cyberintimidation?