Traduction de «database would enable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public/Private Partnerships in Databases and Enabling Infrastructure Initiatives and Actions
Partenariats entre le secteur privé et le secteur public dans le domaine des bases de données et dans les initiatives et les mesures visant l'infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This database would enable the Commission to easily aggregate, extract and analyse statistical information regarding the characteristics of applicants, selected projects and other information vital to monitoring the progress of the Programme.
Cette dernière faciliterait la tâche de la Commission pour agréger, extraire et analyser les informations statistiques concernant les caractéristiques des candidats et les projets sélectionnés ainsi que d'autres informations cruciales pour suivre le déroulement du programme.

It would enable the direct transfer of information from financial institutions into special databases in the FIU, support the computer-assisted production of financial intelligence within the FIU and allow for the automated exchange of information between FIU and Relevant Actors.
Ces réseaux permettraient le transfert direct des informations par les institutions financières dans des bases de données spécialisées de la CRF, aideraient à la production de renseignements financiers assistée par ordinateur au sein de la CRF et rendraient possible l'échange automatisé d'informations entre la CRF et les acteurs concernés.

Besides the criteria that have been waived for the purpose of allowing a simplified check of registered travellers at the borders, at the border itself, the introduction of automated gates could enable the automated verification of travellers’ identity without the intervention of border guards. A machine would read the biometric data contained in the travel documents or stored in a system or database and compare them against the biometrics of the traveller.
Outre les conditions d’entrée qui ne seraient plus contrôlées du fait de la vérification simplifiée des voyageurs enregistrés, l’installation de barrières automatiques à la frontière même rendrait possible une vérification automatisée de l’identité des voyageurs, sans intervention des gardes-frontières : un appareil lirait les données biométriques figurant dans les documents de voyage ou stockées dans un système ou une base de données, et les comparerait aux identifiants biométriques du voyageur.

The creation of an official database to identify donors would enable every Canadian to express his or her wishes and make it possible to establish statistics on the actual number of donors.
La création d'une banque de données officielle pour identifier les donneurs permettrait à chaque Canadien de se manifester et d'établir des statistiques sur le nombre réel de donneurs.

Moreover, it would enable automated reporting of animal movements to the computerised database and thus improve the speed, reliability and accuracy of the traceability system.
Il devrait en outre permettre une saisie automatisée des mouvements des animaux dans la base de données informatisée, ce qui améliorerait la vitesse, la fiabilité et la précision du système de traçabilité.

In this specific case, the common database would enable economic operators in good faith to avoid to enter into business with no reliable counterparts, both from outside and inside the Community.
Dans ce cas précis, la base de données commune permettrait aux opérateurs économiques de bonne foi d'éviter de faire des affaires avec des partenaires non fiables, à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté.

15. Suggests that the Commission consider how best to create a central database as a depositary of information about the different national mortgage markets and transnational pools of mortgage securities (such as default probabilities, losses from default and prepayments), which would enable investors to evaluate and price adequately mortgage pools;
15. suggère que la Commission étudie les meilleurs moyens de créer une banque centrale de données rassemblant les informations sur les différents marchés nationaux du crédit hypothécaire et les pools transnationaux de sûretés hypothécaires (comme les probabilités de défaillance, les pertes dues aux défaillances et aux remboursements anticipés) permettant aux investisseurs d'évaluer et de noter correctement les pools hypothécaires;

[English] Before this association was created, we had no database (0920) [Translation] We had no data that would enable us to understand this industry.
[Traduction] Avant la création de cette association, il n'y avait aucune base de données (0920) [Français] Nous n'avions aucune donnée qui nous permettait de comprendre cette industrie.

We would like to see a national child pornography photo image database created, and we would like to see the scope of offences established under the Criminal Code of Canada expanded to enable effective and efficient utilization of forensic DNA analysis.
Nous aimerions que soit établie une base nationale de données de photos-images en matière de pornographie juvénile et que soit élargie la portée des infractions établies en vertu du Code criminel du Canada pour permettre l'analyse médico-légale de l'ADN, une technique très efficace.

- The Commission could establish an additional - supplementary - database and a joint information system that would enable a single - combining data from multiple sources (issuing, central and commercial banks, finance and credit institutes, customs and police authorities) - continuous overview of facts and risks.
- La Commission pourrait créer une banque de données complémentaire et un système d'information communautaire qui serait alimenté par diverses sources (instituts d'émission, banques centrales, banques commerciales, établissements financiers ou de crédit, services douaniers et de police) et permettrait un suivi continu des faits et des risques.