Vertaling van "database to store massive amounts " (Engels → Frans) :

In the absence of such a policy, the creation of yet another large-scale IT database to store massive amounts of personal information is a disproportionate response to a problem that other recently created systems may be able to help solve.
En l’absence d’une telle politique, la création d’une nouvelle base de données IT à grande échelle pour stocker des quantités massives de données personnelles est une réponse disproportionnée à un problème que d’autres systèmes créés récemment pourraient être à même de résoudre.

The EDPS however recalls that the need to collect or store massive amounts of personal information must rely on a clear demonstration of the relationship between use and result (necessity principle).
Le CEPD rappelle cependant que la nécessité de recueillir ou de stocker d'énormes quantités de données personnelles doit s'appuyer sur une démonstration claire de la relation entre l'utilisation et le résultat (principe de nécessité).

PIPEDA's flexible, principles-based approach has allowed the Privacy Commissioner of Canada to examine challenges to our privacy posed by new technologies that collect and store massive amounts of personal information.
L'approche flexible et fondée sur des principes de la LPRPDE a permis à la commissaire à la protection de la vie privée de se pencher sur les menaces à la vie privée que posent les nouvelles technologies qui recueillent et sauvegardent d'énormes quantités de renseignements personnels.

Major projects involving global partners generate massive amounts of data that need to be distributed, analysed, stored and accessed.
Les grands projets réunissant des partenaires du monde entier génèrent des volumes considérables de données qui doivent être diffusées, analysées, stockées et consultées.

mHealth can facilitate the mining of large amounts of health data. Such data (e.g. of measurements, medical images, symptom descriptions) can be stored in large databases with the potential to boost healthcare research and innovation.
La santé mobile peut faciliter l'extraction de gros volumes de données sanitaires (p. ex. mesures, clichés médicaux, description de symptômes), lesquels peuvent être stockés dans de grandes bases et contribuer à la promotion de la recherche et de l'innovation en matière de soins.

This is because massive amounts of information are now stored in computer systems.
Cela est dû aux quantités massives de renseignements qui sont maintenant enregistrés dans les systèmes informatiques.

Even if intermediaries are obliged to cancel the processed information once it has been transferred to PIUs, the processing in itself is highly sensitive: a consequence of the intervention of intermediaries is the creation of an additional database including massive amounts of data, and even, according to the proposal, sensitive data (intermediaries being obliged then to delete those sensitive data).
Même si les intermédiaires sont tenus de supprimer les informations traitées une fois qu'elles ont été transmises aux unités de renseignements passagers, le traitement en lui-même est très sensible: l'intervention des intermédiaires se traduit notamment par la création d'une base de données supplémentaire comprenant une quantité massive de données, incluant même, selon la proposition, des données sensibles (les intermédiaires étant alors tenus de les effacer).

It is surely inevitable that, when databases are set up to store a large amount of information, there is then a temptation to use them for a wide variety of purposes.
Il est sans doute inévitable que, lorsque des bases de données sont créées pour stocker une grande quantité d’informations, l’on soit tenté de les utiliser à des fins très diverses.