Vertaling van "database gender-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

reference database [ reference data base | referral data base | referral database | referral base ]
banque de références [ base de données de références ]

gender-based sexual violence [ sexual and gender-based violence ]
violence sexuelle et sexospécifique

gender-based income disparity [ gender-based disparity in income ]
disparité de rémunération entre hommes et femmes

gender violence | gender-based violence | GBV [Abbr.]
violence à caractère sexiste | violence sexiste

gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA
analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

gender-based pay inequality
inégalité de rémunération fondée sur le sexe

direct discrimination on grounds of sex | direct discrimination on the basis of sex | direct gender-based discrimination | direct sex discrimination
discrimination sexuelle directe

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activities will include, among other things, training for teachers, information and awareness campaigns, the creation of a database and early warning system on gender-based violence and support to the security and justice sectors to improve the protection of women and children.
Les activités comprendront, entre autres, des formations destinées aux enseignants, des campagnes d'information et de sensibilisation, la création d'une base de données et la mise en place d'un système d'alerte précoce pour les violences à caractère sexiste et une aide aux secteurs de la sécurité et de la justice en vue d'améliorer la protection des femmes et des enfants.

24. Calls on the Commission to establish a public database of legislation and case law relating to discrimination on gender; insists on the need to improve protection for victims of gender-based discrimination;
24. invite la Commission à mettre en place une base publique de données regroupant les lois et la jurisprudence en matière de discrimination fondée sur le genre; insiste sur la nécessité d'améliorer la protection des victimes de discriminations fondées sur le genre;

Establishing a public database of legislation and case law related to discrimination on gender could be a tool to improve protection of victims of gender based discrimination.
Une base publique de données regroupant les lois et la jurisprudence en matière de discrimination sur le genre pourrait constituer un outil propre à améliorer la protection des victimes de discriminations fondées sur le genre.

Source: Gender Pay Gap figures based on Eurostat’s Structure of Earnings Database for 2012, except for Greece (2010).
Source: Les chiffres sur l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes proviennent de la base de données d’Eurostat sur la structure des salaires pour l'année 2012, sauf en ce qui concerne la Grèce (chiffres de 2010).

Status of Women Canada has over the decades produced hundreds of detailed expert reports, has collected a huge database of gender-based analysis tools of every possible kind, as well as comparative literature, etc., which has been the mainstay of academic and social policy research on the part of people working in this area all across this country and around the globe.
Condition féminine Canada a, pendant des dizaines d'années, produit des centaines de rapports d'experts détaillés, monté une énorme base de données d'outils d'analyses comparatives entre les sexes de tous les genres possibles, et rassemblé de la littérature comparative, etc., qui ont servi de pilier pour la recherche universitaire et la recherche en matière de politique sociale à des gens travaillant dans ce domaine partout au pays et sur la planète.