Vertaling van "databank containing scenographic data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

databank containing scenographic data
banque de données scénographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The databank shall contain data obtained from isotopic analysis of the components of ethanol and water in wine products according to the reference methods of analysis referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 479/2008.
2. La banque de données comporte les données obtenues grâce à l’analyse isotopique des composants de l’éthanol et de l’eau des produits vitivinicoles selon les méthodes d’analyse de référence visées à l’article 31 du règlement (CE) no 479/2008.

These databanks will contain some of the most recent and complete data.
Ces banques de données contiendront certains des renseignements les plus récents et les plus complets qui soient disponibles.

7a. The information contained in the European Databank shall be robust, transparent and user-friendly, enabling the public and healthcare professionals to compare information on registered devices, economic operators, clinical investigations, vigilance data and market-surveillance activities.
7 bis. Les informations figurant dans la base de données européenne sont rigoureuses, transparentes et conviviales, et permettent au grand public et aux professionnels de la santé de comparer les informations sur les dispositifs enregistrés, les opérateurs économiques, les investigations cliniques, les données de vigilance et les activités de surveillance du marché.

One of these databanks is the national repository of criminal records, which contains criminal record data maintained by CCRTIS.
L’une de ces bases de données est le dépôt national des casiers judiciaires de la GRC, qui renferme les données sur les casiers judiciaires tenus par les SCICTR.

The databank should therefore contain the data required by Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC and 98/79/EC, in particular on registration of manufacturers and devices, data relating to certificates issued or renewed, modified, supplemented, suspended, withdrawn or refused, data obtained in accordance with the vigilance procedure and data on clinical investigations.
La banque de données contient les informations requises par les directives 90/385/CEE, 93/42/CEE et 98/79/CE, notamment les informations relatives à l’enregistrement des fabricants et des dispositifs, les informations concernant les certificats délivrés, renouvelés, modifiés, complétés, suspendus, retirés ou refusés, les informations obtenues conformément à la procédure de vigilance et les informations relatives aux investigations cliniques.

I would warn the Council against in any way allowing these measures to drift in the direction of creating a centralised databank containing biometric data.
Je le mets en garde de toute dérive possible de ces mesures comme la création d’une banque de donnée centralisée contenant des données biométriques.

(aa) The following paragraph 1a is inserted: “1a. For custom-made devices the databank shall contain only the data specified in paragraph 1(a)”.
"1 bis. Pour les dispositifs sur mesure, la base de données ne contient que les données spécifiées au paragraphe 1er, point a)".

6. Transitionally, pending the establishment of a European databank accessible to the competent authorities of the Member States and containing the data relating to all devices available on the territory of the Community, the manufacturer shall give such notification to the competent authorities of each Member State concerned by the placing on the market.
6. De manière transitoire, dans l'attente de la mise en place d'une banque de données européenne accessible aux autorités compétentes des États membres et regroupant les données concernant l'ensemble des dispositifs circulant sur le territoire de la Communauté, cette notification est effectuée par le fabricant auprès des autorités compétentes de chaque État membre concerné par la mise sur le marché.

This databank shall be limited to data obtained from the analysis of wine products by nuclear magnetic resonance of the deuterium contained in the ethyl alcohol of the product in question in accordance with the method described in Chapter 8 of the Annex to Regulation (EEC) No 2676/90.
Cette banque de données est limitée aux données obtenues par l'analyse des produits vinicoles par la résonance magnétique nucléaire du deutérium faisant partie de l'alcool éthylique contenu dans le produit en question selon la méthode visée au chapitre 8 de l'annexe du règlement (CEE) no 2676/90.