Vertaling van "data-sparse area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data-sparse area
zone où le réseau est peu dense

sparsely populated area | thinly populated area
région peu peuplée | région sous-peuplée

sparsely settled area
région inhospitalière

sparse data analysis
analyse de données rares

Conservation Areas Reporting and Tracking System [ CARTS | Canadian Conservation Areas Data Base ]
Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation [ SRSAC | Base de données sur les aires de conservation canadiennes ]

data staging area | staging area | back room
zone de préparation des données | zone de préparation | zone de ravitaillement des données | zone de préparation de données

controller area network data bus | CAN data bus
système d'information électronique | bus de données CAN

common data | common data areas
données communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The data we have for further back than 50 years is sparse and so we do not know too much about what happened before 1948 in many areas.
Les données qui remontent à plus de 50 ans sont rares, de sorte que nous ne savons pas grand-chose sur ce qui s'est passé avant 1948 dans certaines régions.

Weather data in the North is very sparse and the area that we cover is huge.
Les données météo dans le Nord sont rares, et la zone que nous desservons est immense.

‘very sparsely populated areas’ means NUTS 2 regions with less than 8 inhabitants per km2 (based on Eurostat data on population density for 2010) or parts of such NUTS 2 regions designated by the Member State concerned in accordance with paragraph 162 of these guidelines;
y) «zones à très faible densité de population»: les régions NUTS 2 comptant moins de huit habitants au km2 (sur la base des données d’Eurostat sur la densité de population en 2010) ou des parties de ces régions NUTS 2 désignées par l'État membre concerné conformément au point 162 des présentes lignes directrices;

sparsely populated areas: NUTS 2 regions with less than 8 inhabitants per km2 or NUTS 3 regions with less than 12,5 inhabitants per km2 (based on Eurostat data on population density for 2010).
zones à faible densité de population: les régions NUTS 2 comptant moins de 8 habitants au km2 ou les régions NUTS 3 comptant moins de 12,5 habitants au km2 (sur la base des données d’Eurostat sur la densité de population en 2010).

Over the next 50 years, agricultural and forestry areas will change gradually with climate change and the doubling of CO. I would highlight how things are moving up into the northern areas, an area that is sparsely populated and with relatively limited data.
Au cours des 50 prochaines années, les secteurs de l'agriculture et de la foresterie changeront progressivement en raison du changement climatique et du dédoublement des émissions de CO. Je tiens à souligner que ces phénomènes se déplacent vers les régions nordiques, où les habitants sont peu nombreux, et les données, limitées.