Traduction de «data would suggest » (Anglais → Français) :

As it would be in the general interest to report such data, the Commission intends to suggest that reporting of such data be made a formal requirement.
La Commission compte proposer d'en faire une obligation formelle, puisque la communication de ces données est dans l'intérêt général.

I would suggest this can be fixed by either raising the standard from reasonable grounds to suspect to reasonable grounds to believe with respect to this data, or re-crafting the definition of transmission data.
J'estime que l'on pourrait remédier à cela en faisant passer la norme applicable à ces données de celle des « motifs raisonnables de soupçonner » à celle des « motifs raisonnables de croire », ou alors reformuler la définition des données de transmission [ .]

I would suggest that you contact the staff who sent you that and tell them that the answer they gave you wasn't correct according to the actual data.
Je vous suggère de dire aux employés qui vous ont transmis cette information qu'elle ne correspondait pas aux données réelles.

I would suggest it is because the proper data, proper enforcement, and procedures required to make sure that Canadians are not being denied the jobs are not in place.
À mon avis, c'est parce que les données et les procédures adéquates en matière d'exécution de la loi destinées à faire en sorte que des Canadiens puissent occuper les emplois ne sont pas en place.

The rapporteur would merely like to make clarifications to the draft report with a view to entering into negotiations with the Council. With this in mind she proposes accepting a new recital that includes the clarifications made by the Council and the suggestion made by the European Data Protection Supervisor.
Votre rapporteure souhaite simplement profiter du présent projet de rapport pour apporter une précision avant d'entamer les négociations avec le Conseil, et propose donc l'ajout d'un nouveau considérant, qui regroupe les précisions apportées par le Conseil et les suggestions du Contrôleur européen de la protection des données.

Data suggests that the collection costs per unit collected remain the same and environmental benefits will increase as more separately collected WEEE would be properly treated.
D'après les données disponibles, les coûts de collecte par unité resteront identiques mais les bénéfices pour l'environnement seront plus importants si davantage de DEEE collectés séparément font l'objet d'un traitement adéquat.

(EN) The Commission would like to thank the honourable Member for suggesting several changes to Directive 95/46/EC of the Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (‘Data Protection Directive’) .
(EN) La Commission tient à remercier l’honorable député d’avoir suggéré plusieurs modifications à la directive 95/46/CE du Parlement et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données («directive sur la protection des données») .

I would suggest that the discussion would be on amendment NDP-11, which essentially deals with flight data analysis agreements. Okay.
Je voudrais que nous discutions de l'amendement NDP-11, qui se rapporte essentiellement aux accords relatifs à l'analyse des données de vol. D'accord.

I think it's also important to understand, Mr. Chairman, that no one would even be considering any change to regulations unless there was in fact some scientific data that would suggest that the change could be done without affecting safety.
Il est important par ailleurs de savoir, monsieur le président, que personne n'envisagerait quelque changement que ce soit à la réglementation à moins que des données scientifiques ne confirment que le changement pourrait être effectué sans compromettre la sécurité. Notre première préoccupation est la sécurité.

9. Regrets that the Council continues to ignore Parliament’s suggestions of establishing a true European internal security strategy founded on the concept of a European internal legal order, transforming Europol into a true European body and creating a solid legal framework for data exchanges between the security and intelligence services at national and European levels that would allow the fight against organised crime and terrorism to be efficient, while fully complying with data protection requirements and respecting the fundamental rights of EU citizens;
9. regrette que le Conseil persiste à ignorer les propositions du Parlement visant à établir une véritable stratégie européenne de sécurité intérieure reposant sur la notion d'ordre juridique interne européen, à transformer Europol en véritable agence européenne et à établir un cadre juridique solide pour l'échange de données entre les services de sécurité et de renseignement aux niveaux national et européen qui permettrait à la lutte contre le crime organisé et le terrorisme d'être efficace et pleinement conforme aux exigences de protection des données et des droits fondamentaux des citoyens européens;