Vertaling van "data source cross-checking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

cross checking of data
recoupement des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

iii. // Data to be cross-checked with existing data sources from Member States, notably statistical offices, other international institutions such as the OECD, and private sector studies.
iii // Obligation de faire un recoupement des données avec celles de sources existantes provenant des États membres, notamment des offices statistiques, d'autres institutions internationales telles que l'OCDE, et des études réalisées par le secteur privé.

At the pre-registration stage, the majority of Member States (except for EL, FR, IT and PT) systematically cross-check the registration application against other sources of data (e.g. company register and internal databases), but they only occasionally carry out on-site visits.
Avant l’enregistrement, la majorité des États membres (sauf EL, FR, IT et PT) recoupent systématiquement les données de la demande d’enregistrement avec d’autres sources de données (par ex. registre des entreprises et bases de données internes), mais ils n’effectuent qu’occasionnellement des visites sur place.

The regulation sets out in detail the purposes of data processing activities (cross-checking, strategic analyses or other general nature, operational analyses in specific cases), the sources of information and who may access data.
Le règlement expose en détail les objectifs des activités de traitement de données (contrôles croisés, analyses stratégiques ou de nature générale, analyses opérationnelles dans des cas spécifiques), les sources d'information et les personnes autorisées à accéder aux données.

1. The verifier shall verify the data in the operator’s or aircraft operator’s report by applying detailed testing of the data, including tracing the data back to the primary data source, cross-checking data with external data sources, performing reconciliations, checking thresholds regarding appropriate data and carrying out recalculations.
1. Le vérificateur vérifie les données figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef en soumettant ces données à des essais poussés, et notamment en remontant jusqu’à la source de données primaire, en comparant les données avec celles émanant de sources externes, en procédant à des rapprochements, en vérifiant les seuils définis pour les données appropriées et en procédant à de nouveaux calculs.

(i) normal operating procedures, including long-range navigation system pre-flight data entry and periodic cross-checking of the system position display against the aircraft position,
(i) les procédures d’exploitation normales, y compris l’entrée des données avant le vol dans le système de navigation à longue portée et la contre-vérification périodique de la position affichée par le système et de la position de l’aéronef,

(i) normal operating procedures, including navigation system pre-flight data entry and periodic cross-checking of the system position display against the aircraft position,
(i) les procédures d’exploitation normales, y compris l’entrée des données avant le vol dans le système de navigation et la contre-vérification périodique de la position affichée par le système et de la position de l’aéronef,

The Auditor General made two key recommendations among a large number of specific ones: first, that every effort be made to clean up the SIN file by cross-checking with other data sources, such as provincial vital statistics data; and second, that the government re-examine the SIN from the perspective of its role, its objectives, and its uses.
Le vérificateur général présente deux grandes recommandations assorties de tout un train de recommandations spécifiques. Premièrement, que l'on prenne tous les moyens pour mettre de l'ordre dans le dossier du NAS en le contrôlant avec d'autres bases de données comme les registres provinciaux des naissances et des décès; et deuxièmement, que le gouvernement examine le NAS, son rôle, son but et ses usages.

4. Where the integrated system provides for the pre-established form and the corresponding graphic material referred to in Article 72(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 through a GIS-based interface, enabling the processing of the spatial and alphanumerical data of the areas declared (hereinafter referred to as ‘geo-spatial aid application form’), Member States may decide to introduce a system of preliminary cross-checks (hereinafter referred to as ‘preliminary checks’), which shall include at least the cross-checks referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of Article 29(1) of this Regulation.
4. Lorsque le système intégré prévoit la fourniture du formulaire préétabli et du matériel graphique correspondant visés à l'article 72, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1306/2013 grâce à une interface reposant sur le SIG, permettant le traitement des données spatiales et alphanumériques des surfaces déclarées (ci-après dénommé le «formulaire de demande d'aide géospatiale»), les États membres peuvent décider d'introduire un système de contrôles croisés préliminaires (ci-après dénommés les «contrôles préliminaires») incluant au minimum les contrôles croisés visés à l'article 29, paragraphe 1, premier alinéa, points a), b) et c), du présent règlement.

In addition, if the person is an individual you do not want to come in and then they show up at your border but you haven't been able to check his biometric data with any other country, the whole aspect of being able to cross-check databases with other countries is critical.
En outre, si une personne indésirable se présente à la frontière sans que vous ayez pu vérifier ses données biométriques avec un autre pays, il est capital de pouvoir contre-vérifier les bases de données avec d'autres pays.

- to increase the opportunities to cross-check data from various sources and to facilitate checks by the Commission by providing it with access direct to databases updated by the Member States;
- de développer les possibilités de recoupement des diverses sources d'information et de faciliter les contrôles de la part de la Commission en lui assurant un accès direct aux bases de données mises à jour par les Etats membres ;