Traduction de «data released today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Police Notification Re: Release of Detained Offender At Warrant Expiry Data
Avis à la police Objet : Libération du détenu à la date d'expiration du mandat

gas release data
données relatives à la libération des gaz

data release procedures
procédures de diffusion des données

Using electronic data interchange for your customs release
L'échange de documents informatisés et la mainlevée des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication released today looks at national rules and regulations that impede the free flow of data and presents options to remove unjustified or disproportionate data location restrictions.
La communication publiée aujourd'hui se penche sur les règles et réglementations nationales qui empêchent la libre circulation des données et elle présente les options permettant de supprimer les restrictions injustifiées ou disproportionnées en matière de localisation des données.

As part of today's plans, the Commission will set up a European cloud that, as a first objective, will give Europe's 1.7 million researchers and 70 million science and technology professionals a virtual environment to store, manage, analyse and re-use a big amount of research data (press release).
Dans le cadre des projets présentés aujourd’hui, la Commission mettra en place un nuage européen qui aura pour premier objectif d'offrir au 1,7 million de chercheurs et aux 70 millions de professionnels dans les secteurs scientifique et technologique de l'UE un environnement virtuel leur permettant de stocker, de gérer, d’analyser et de réutiliser une énorme quantité de données issues de la recherche (communiqué de presse).

My presentation today takes as its starting point the draft Health Canada Guidance Document on Considerations for inclusion of women in clinical trials and analysis of data by sex, released for public comment in January of this year.
Le point de départ de mon exposé est l'ébauche d'un document d'orientation de Santé Canada, intitulé Considérations relatives à l'inclusion des femmes dans les essais cliniques et à l'analyse de données selon le sexe, qui a été publié à des fins de commentaires en janvier dernier.

Mr. Speaker, new Statistics Canada data released today confirm another hit for middle class working families.
Monsieur le Président, de nouvelles données publiées aujourd'hui par Statistique Canada confirment que les familles de la classe moyenne vont écoper une fois de plus.

I say to her again today, I am happy to release the data or speak to my colleagues who have requested those polling numbers and who have sought polling on certain issues to ensure that they release the data.
Je répète aujourd'hui que je serais heureux de publier ces résultats ou de parler à mes collègues qui ont demandé ces chiffres ou ont commandé des sondages sur certaines questions pour qu'ils s'assurent que les données sont publiées.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to draw your attention to the release of For the Safety of Canadian Children and Youth: From Injury Data to Preventative Measures.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour attirer votre attention sur la publication de l'ouvrage For the Safety of Canadian Children and Youth: From Injury Data to Preventative Measures.

However, today I see that you also have data that says " adjusted 2006 census released in September 2008" .
Je vois toutefois qu'aujourd'hui vous avez des données « ajustées selon le recensement de 2006 publiées en septembre 2008 ».