Vertaling van "data really wouldn " (Engels → Frans) :

I wish I could understand why Canadian Airlines employees and regionals feel they are so much better than Oneworld, because the data really wouldn't substantiate that.
J'aimerais bien comprendre pour quelle raison les employés de Canadien ainsi que les compagnies régionales estiment devoir bien mieux se porter avec oneworld, parce que cela n'est tout simplement pas corroboré par la réalité.

Senator Douglas Roche: Senator Corbin, it is, in short, a confidence-building measure that would enable, if it really got under way, the European countries to work together in data exchange and building confidence so that we wouldn't have to move to a missile defence system.
Le sénateur Douglas Roche: Sénateur Corbin, c'est en somme une mesure propre à accroître la confiance et, si elle se réalisait, elle permettrait la collaboration des pays européens à l'échange de données et au renforcement de la confiance, de sorte que nous n'aurions pas à mettre en oeuvre un système national de défense antimissile.