Traduction de «data is foreseen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreseen interruption | predictable break
interruption prévisible

foreseen interruption [ predictable break ]
interruption prévisible

foreseen damage
dommage prévu

African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action
Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos

geographic data | spatially referenced data | spatial data | geospatial data | locational data | land data | geographically referenced data
données géographiques | données à référence spatiale | données spatiales | données géospatiales | données localisées | données géolocalisées

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

geographic data | spatial data | spatially referenced data | geospatial data | locational data | land data
données géographiques

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

data protection | personal data protection | protection of data privacy | protection of personal data
protection de la confidentialité des données à caractère personnel | protection des données | protection des données à caractère personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, in some cases, harmonising the data elements on the basis of internationally accepted data models as required by the Code demands a full reprogramming of existing electronic systems and investments both in financial terms and in terms of time that are greater than foreseen at the time of adoption of the Code.
Premièrement, dans certains cas, l’harmonisation des données sur la base de modèles de données acceptés au niveau international, comme l’exige le code, nécessite une reprogrammation complète des systèmes électroniques existants et requiert des investissements en moyens financiers et en temps qui sont supérieurs à ce qui était prévu lors de l’adoption du code.

For the most competitive contracts that offer unlimited data or data at very low domestic prices, below the wholesale roaming price cap, a safeguard on the volume of roaming data that can be consumed is foreseen so that these offers can be maintained.
Concernant les formules les plus avantageuses, qui proposent un volume illimité de données ou des données à des tarifs nationaux très inférieurs aux plafonds des tarifs de gros de l'itinérance, il est prévu, pour que ces formules puissent être maintenues, de restreindre le volume de données en itinérance pouvant être consommées.

2. Member states shall ensure that when a security incident involves personal data, the sanctions foreseen are consistent with the sanctions provided by the Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data[36].
2. Lorsqu'un incident de sécurité concerne des données à caractère personnel, les États membres veillent à ce que les sanctions prévues soient conformes à celles que prévoit le règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données[36].

8. Moreover, the Data Protection Officer shall carry out the functions foreseen by Regulation (EC) No 45/2001 with regard to personal data of Europol staff members as well as administrative personal data.
8. Le délégué à la protection des données exerce en outre les fonctions prévues par le règlement (CE) n° 45/2001 en ce qui concerne les données à caractère personnel concernant les agents d'Europol et les données administratives à caractère personnel.

The extent to which data is leaking, either through carelessness, crime or insider malfeasance, was not foreseen.
On n'a pas prévu l'ampleur du détournement des données, fait par négligence, dans une intention criminelle ou par la malfaisance d'un travailleur en place.

On the following page, you can see all elements governed by good manufacturing practices: premises, equipment, personnel looking after product manufacturing and handling, sanitation, raw material and finished product testing, quality control for finished product and raw material, records and other files that are maintained, sampling, data on stability to ensure product effectiveness for the foreseen period, as well as a sterile products element.
À la page suivante, figurent tous les éléments qui sont régis par les bonnes pratiques de fabrication: les locaux, l'équipement, le personnel qui travaille au niveau de la fabrication et de la manipulation des différents produits, les questions de salubrité, les essais faits sur la matière première et les produits finis, les contrôles de la qualité, tant au niveau des produits finis que des matières premières, les registres et différents dossiers qui sont conservés, l'échantillonnage, les données de stabilité pour assurer que les produits sont efficaces pour la durée prévue, ainsi qu'un volet qui touche les produits stériles.

They both felt that it makes sense to strengthen further a risk-based approach as already foreseen in the new Regulation: ‘It is common sense that stricter, more detailed data protection rules are needed for the processing of health-related data than for data concerning simple services of a craftsmen".
Ils considèrent tous deux qu’il est judicieux de renforcer davantage le principe d'une approche fondée sur le risque, un aspect qui figure d'ailleurs déjà dans le nouveau règlement. «Il est évident que des règles plus strictes et détaillées sont nécessaires pour des traitements des données relatives à la santé d'un individu que pour des données concernant des simples prestations d'un artisan», ont-ils tous deux constaté.

In the view of the Commission, Hungary violated the independence of the supervisory authority by ending the term of office of the Data Protection Commissioner two years and 9 months earlier than foreseen by law.
La Commission estime que la Hongrie a violé l’indépendance de l’autorité de contrôle en mettant fin, deux ans et neuf mois avant son terme légal, au mandat du contrôleur de la protection des données.

Fundamental rights aspects have been carefully weighed in the preparation of the proposal, and data protection authorities will be involved in the evaluation foreseen, as well as in any amendments to the list of data to be retained, which can be decided through a Comitology procedure.
Les aspects liés aux droits fondamentaux ont été soigneusement examinés lors de la préparation de la proposition, et les autorités chargées de la protection des données participeront à l'évaluation prévue, ainsi qu’à toute modification de la liste de données à conserver, qui pourra être décidée selon une procédure de comitologie.

The present Opinion aims at analysing the processing of personal data foreseen by the proposals and at explaining how they address data protection issues.
Le présent avis vise à analyser les traitements de données à caractère personnel prévus par les propositions et à expliquer comment ces dernières tiennent compte des questions liées à la protection des données.