Traduction de «data infrastructures already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]
Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]

CGDI Data Alignment Layer [ Canadian Geospatial Data Infrastructure Data Alignment Layer ]
Couche de cohérence des données de l'ICDG [ CCDI | Couche de cohérence des données de l'Infrastructure canadienne de données géospatiales ]

geospatial datastore infrastructure [ GDI | spatial data infrastructure ]
infrastructure de données géospatiales [ IDG | infrastructure de données spatiales ]

national spatial data infrastructure [ NSDI ]
infrastructure nationale de données géographiques [ INDG ]

spatial data infrastructure [ SDI ]
infrastructure de données géographiques [ IDG ]

European Spatial Data Infrastructure [ ESDI ]
Infrastructure de Données Spatiales Européennes | European Spatial Data Infrastructure [ ESDI ]

(electronic) data-transmission infrastructure
infrastructure télématique

long-term data infrastructure system
système d'infrastructures d'information à long terme

infrastructure data bank
banque de données d'infrastructures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The progressive development of a European spatial data infrastructure is estimated at approximately EUR200 million per year [35] but must be considered in the light of the already existing or planned investments of the Member States to improve the exploitation of environmental and geographic information.
Le coût de la mise en place progressive d'une infrastructure européenne de données spatiales est estimé à environ 200 millions d'euros par an [35] mais doit être considéré à la lumière des investissements existants ou prévus des États membres en vue d'améliorer l'exploitation d'informations environnementales et géographiques.

The Commission will continue to collect and refine information on investment and infrastructure needs, together with information on projects: the PEPA data base already contains over a thousand projects, from compliance gaps to project ideas to mature projects.
La Commission va continuer de recueillir et d'affiner les informations sur les besoins en investissements et en infrastructures, ainsi que les informations sur les projets. La base de données du PEPA contient déjà plus d'un millier de projets de toutes sortes (recensement des retards en matière de conformité, idées de projets, projets aboutis).

(11) With a view to avoiding disproportionate administrative burdens and to minimise costs to Member States and undertakings, in particular for small and medium-sized enterprises, this Regulation should give the possibility to exempt Member States and undertakings from reporting obligations provided that equivalent information has already been supplied to the Commission by a Member State or by a specific body entrusted with multi-annual investment planning and reporting on the data and information to be supplied pursuant to this Regulation with regard to its Union-wide multi-annual network development and investment plan in energy infrastructure.
(11) Afin d’éviter une charge administrative disproportionnée et de réduire autant que possible les coûts pour les États membres et pour les entreprises, notamment les PME, il convient que le présent règlement prévoie la possibilité d’exempter un État membre ou une entreprise de ses obligations de communication d’informations à condition que des informations équivalentes aient déjà été fournies à la Commission par un État membre ou par un organisme spécifique chargé de la planification pluriannuelle des investissements et de la communication des données et des informations qui doivent être fournies conformément au présent règlement en ce qui concerne son plan pluriannuel de développement des réseaux et d'investissement dans les infrastructures énergétiques au niveau de l'Union.

It would call for open access mandates for both publications and research data and for the creation of digital e-infrastructures (repositories), if they do not already exist, and for e-infrastructures to also serve for preservation purposes.
Dans le cadre de cette option, le libre accès serait demandé aussi bien pour les publications que pour les données de la recherche, et des infrastructures électroniques numériques (archives) seraient créées, si elles n’existent pas déjà.

Furthermore, we believe that it is appropriate to base this Community infrastructure on the spatial data infrastructures already established and managed by the Member States, in full application of the principle of subsidiarity, particularly when the Member States have several levels of public administration, as is often the case, in my country, Spain, for example.
De plus, nous pensons qu’il est adéquat de fonder cette infrastructure communautaire sur les infrastructures de données géographiques déjà établies et gérées par les États membres, dans le respect total du principe de subsidiarité, notamment lorsque les États membres ont plusieurs niveaux d’administration publique, comme c’est souvent le cas, dans mon pays, l’Espagne, par exemple.

However, in cases where charges and/or licences are an essential precondition for maintaining the spatial data sets and services or for fulfilling the requirements of already existing international spatial data infrastructure in a sustainable way, Member States may apply charges and/or licences either to the person providing the service to the public, or, where the service provider chooses, to the public itself.
Cependant, lorsque des droits et/ou des redevances sont indispensables pour maintenir les séries et services de données géographiques ou pour répondre aux besoins des infrastructures de données géographiques internationales existantes de manière durable, les États membres peuvent percevoir des droits et/ou des redevances soit auprès de la personne qui fournit le service au public, soit, lorsque le fournisseur de services le demande, auprès du public.

It is therefore more than urgent to give the European Union the appropriate infrastructure allowing for an efficient use of data already collected in the field of spatial information.
Il s'avère donc plus qu'urgent de doter l'Union européenne de l'infrastructure voulue qui lui permettra d'utiliser de manière efficace les données déjà recueillies dans le domaine spatial.

It is unrealistic and unfair to require Member States with acknowledged deficiencies in recycling infrastructure and reprocessing capacity – for whatever reason – and which lack reliable data on WEEE arisings to achieve the same ambitious targets within specified short time frames as other Member States which already have all or most of the requisite infrastructure in place.
Il est irréaliste et déloyal d'exiger des États membres dont les déficiences en matière d'infrastructure de recyclage et de capacité de retraitement - quelle qu'en soit la raison - sont connues et qui ne disposent pas de données fiables suffisantes sur la production des DEEE qu'ils atteignent les mêmes objectifs ambitieux et dans les mêmes brefs délais que les États membres qui possèdent déjà toute ou une bonne partie de l'infrastructure requise.