Traduction de «data going back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

go back
reprendre de l'humidité

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, going back and trying to finding specific data, either court data, data in the provincial systems, or even data in our own systems, there just is not enough data for us to say that this bill will equal X number of offenders coming into the correctional system.
Je le répète, nous ne disposons pas de suffisamment de données, qu'elles proviennent des tribunaux, des systèmes provinciaux et même de nos propres systèmes, pour affirmer que le projet de loi correspondra à telle ou telle augmentation de la population carcérale fédérale.

To go back now to this document that was handed out a few minutes ago with data going up to 2006, is there an issue with regard to obtaining current data?
Revenons au document qui a été distribué il y a quelques minutes et qui contient les données qui remontent à 2006, y a-t-il un problème pour ce qui est d'accéder à des données actuelles?

If I go back to the example of the Domperidone, a person who was in obstetrics and gynecology who understood the use of that drug off-label in the context of lactation might go back and say, " I understand the data and look at it myself, and we do not have to worry about our continued use off label" .
Reprenons l'exemple du dompéridone. Une personne qui travaille en obstétrique et en gynécologie et qui comprend l'utilisation du médicament en dérogation des directives de l'étiquette relativement à la lactation pourrait consulter elle-même les données et en venir à la conclusion que cette utilisation n'a rien d'inquiétant.

Since our political will must comply with the law and with expression through legal channels, I shall not go back over the elements of reciprocity and proportionality. Nevertheless, I do hope that stricter legal rules are enforced on bulk data transfers in a very vigilant and demanding way, as an issue separate from the storage and the right to rectification, modification and deletion of data, and from the right to appeal before the courts.
Parce que notre volonté politique doit prendre le chemin du droit et de l'expression par le régime juridique, je ne reviens pas sur les éléments de réciprocité et de proportionnalité, mais je souhaite que soit exprimé, avec beaucoup de vigilance et d'exigence, le régime juridique plus serré des transferts de données en vrac, en dehors du stockage, du droit de rectification, du droit de modification, du droit de suppression des éléments ainsi que du droit de recours juridique.

I realize it is proposed to be added, but I go back to proposed subsection 5.393(1) and it talks about information from a flight data recorder. What is the difference between a black box and a flight data recorder?
Je me rends compte qu'on propose de l'ajouter, mais j'en reviens au paragraphe proposé 5.393(1) dans lequel il est question de renseignements provenant d'un enregistreur de données de vol. Quelle est la différence entre une boîte noire et un enregistreur de données de vol?

According to historical data, going back more than 12,000 years in the Pacific northwest, the original aboriginal communities in North America relied on a viable wild fishery.
D’après des données historiques qui portent sur plus de 12 000 ans, les premières communautés autochtones d’Amérique du Nord ont pu compter sur une pêche d'espèces sauvages viable dans le Nord-Ouest du Pacifique.

After thorough consideration, the rapporteurs have decided to go back to the Commission's PDAB regarding the proposed increases for the European GNSS Supervisory Authority, the European Aviation Safety Agency, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders and the European Data-protection Supervisor.
Après mûre réflexion, les rapporteurs ont décidé de revenir à l'avant-projet de budget rectificatif de la Commission en ce qui concerne les augmentations proposées pour l'Autorité européenne de surveillance GNSS, pour l’Agence européenne de la sécurité aérienne, pour l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures et pour le Contrôleur européen de la protection des données.

The second thing we expect is that you do not go back on the protection of fundamental rights, whether this be in connection with exchanges of data, which must be subject to strict legal controls, or whether, above all, it be in connection with asylum and immigration, which cannot be subject to solutions that ignore human rights.
La deuxième chose que nous attendons c’est que vous ne reculiez pas sur la protection des droits fondamentaux, qu’il s’agisse des échanges de données qui doivent être strictement contrôlés sur le plan juridique; qu’il s’agisse, surtout, de l’asile et de l’immigration, lesquels ne peuvent pas faire l’objet de solutions qui méconnaîtraient les droits de l’homme.

Also, I am concerned about the statements made by the Council and the Commission today, going back over Parliament’s rejection of the transfer of air passengers’ personal data.
Aussi, je m’inquiète des déclarations du Conseil et de la Commission d’aujourd’hui, qui reviennent sur le rejet par le Parlement du transfert des données personnelles des passagers aériens.