Vertaling van "data gaps like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

packet-like data transmission [ packet transmission ]
transmission par paquets [ transmission de données en paquets ]

Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative
initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données

like polarization data
donnée copolaire | donnée en polarisations parallèles

VR-like data fusion system
système RV de fusion d'images

Like polarization data
donnée copolaire | donnée en polarisations parallèles

hierarchical structure [ hierarchical data structure | hierarchical tree structure | tree-like structure ]
structure hiérarchisée de données [ structure hiérarchique | structure hiérarchique des données ]

data gap analysis
analyse des données sources

like polarization data
données en polarisations parallèles

packet-like data transmission
transmission de données en paquets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other identified data gaps like the breakdown of population data under Article 3 by individual country of citizenship as well as immigration / emigration by single previous / next country of residence cannot be addressed under the framework of voluntary agreements.
D’autres problèmes connus, comme la ventilation des données sur la population relevant de l’article 3 par pays individuel de nationalité ou l’immigration/émigration par pays de précédente/prochaine résidence unique, ne peuvent être réglés dans le cadre d’accords volontaires.

It does sum up very well things that you've already said about income inequality, including that the after-tax income for the poorest has increased by 23% between 1995 and 2000, that poverty is temporary, that income gaps are overestimated due to household size, that consumption gaps show little change, and that the data quality is likely distorted, especially due to the amount of income that is not fully declared.
C'est un bon résumé de ce que vous avez déjà dit à propos de l'inégalité des revenus, y compris le fait que le revenu moyen après impôt pour les plus pauvres a augmenté de 23 p. 100 entre 1995 et l'an 2000, que la pauvreté est temporaire, que les écarts de revenu sont surestimés à cause de la taille des foyers, que les écarts de consommation ont peu changé, et que les données sur la qualité de vie sont probablement faussées, surtout parce que le montant du revenu n'est pas totalement déclaré.

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...

If the interim agreement falls, it is likely to take considerable time before any alternative can be put in place. So refusal of consent risks leading to both a data protection gap and a security gap.
Si l’accord intérimaire tombe, il risque de falloir un temps considérable avant de pouvoir mettre en place une option différente. Un refus d’avis conforme risque d’ouvrir une brèche dans la protection des données et dans la sécurité.

In addition, I would like to emphasise the importance of several instruments of Community intervention, in particular the Daphne programme, since these instruments fill in the gaps in national policies, which are all too often lacking with regard to the gender dimension in both policy content and data collection.
D’autre part, je voudrais insister sur l’importance des différents instruments d’intervention communautaire, en particulier le programme Daphne, dans la mesure où ces instruments permettent de combler les lacunes des politiques nationales dans lesquelles manque beaucoup trop souvent la dimension des genres, tant en ce qui concerne la teneur de la politique qu’en matière de collecte de données.

It provides a systematic overview of dioxin and PCB contamination levels for different environmental compartments, feed and food, and closes existing data gaps in particular for dioxin-like PCBs.
L'étude a permis un examen systématique des taux de contamination des différents compartiments de l'environnement, des aliments pour animaux et des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB, et vient combler les déficits d'information constatés, en particulier pour les PCB de type dioxines.

It is quite likely there will be significant uncertainties and data gaps for those substances, so how we apply the precautionary principle is all the more important.
Il est fort probable qu'il y aura d'importantes incertitudes et des écarts de données concernant ces substances; la façon d'appliquer le principe de précaution est d'autant plus importante.

Senator Cochrane: I would like to raise the issue of the data gap.
Le sénateur Cochrane : J'aimerais soulever la question du manque de données.

But a national housing strategy would allow for places like Barrie and Peterborough and North Bay—again, I'm more familiar with Ontario data—to build the affordable housing required in those cities, which have vacancy rates.and where the gap between the rents and what poor people can afford is higher than even Toronto.
Il n'en reste pas moins qu'une stratégie nationale du logement permettrait à des villes comme Barrie, Peterborough ou North Bay—là encore, je suis davantage familiarisé avec les données concernant l'Ontario—de construire les logements abordables dont elles ont besoin alors qu'elles ont par ailleurs des logements libres.la différence entre le prix des loyers et ce que les pauvres peuvent payer y est quand même encore plus grande qu'à Toronto.