Vertaling van "data collection scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rainwater collecting scheme
système de captage des eaux de pluie

collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]
formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 21 December 2006 on Collective Investment Schemes | FINMA Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 21 décembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Ordonnance de la FINMA sur les placements collectifs [ OPC-FINMA ]

Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes | Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO ]
Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Ordonnance sur les placements collectifs [ OPCC ]

Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Loi sur les placements collectifs [ LPCC ]

Collection of forensic data
collection of forensic data

collective investment undertaking of the open-end type | open-ended collective investment scheme
organisme de placement collectif de type ouvert

road traffic data collection | traffic data collection
recueil de données de trafic routier | recueil de données trafic | recueil de données de trafic | collecte de données de trafic routier | collecte de données trafic | collecte de données de trafic

data collection | data gathering | data logging | gathering of information
collecte de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the small-business side and on the knowledge-based industries side, we have recommended this comprehensive data collection scheme, and we have done that in part because we found, somewhat to our surprise, that there was inadequate data on a number of small-business issues in Canada.
Pour ce qui est des petites entreprises et des industries axées sur le savoir, nous avons recommandé la création d'un programme complet de recueil de données; nous l'avons fait parce que nous avons constaté, à notre surprise, qu'il n'existait pas de données adéquates sur les problèmes auxquels sont confrontées les petites entreprises au Canada.

Member States shall include the necessary conditions in all fishing authorisations issued in accordance with Article 4 to ensure that the vessel concerned participates, in cooperation with the relevant scientific institute, in any data collection scheme whose scope would comprise the fishing activities for which authorisations are delivered.
Les États membres incluent les conditions nécessaires dans toutes les autorisations de pêche délivrées conformément à l'article 4 pour assurer que le navire concerné participe, en coopération avec l’institut scientifique compétent, à tout système de collecte de données dont le champ d'application comprend les activités de pêche pour lesquelles les autorisations sont délivrées.

33. 33 Notes that air carriers collect PNR data for commercial purposes and that data are not systematically collected to complete all PNR fields; insists that airlines should not be required to collect any data additional to those which they are collecting for their commercial purposes; considers that air carriers should not be made responsible for verifying whether records are complete and accurate, nor should any sanctions be applied in respect of incomplete or incorrect data; calls for a clear evaluation of the costs involved in an EU PNR scheme; considers that any additional costs should be borne by the requesting parties;
33. observe que les transporteurs aériens collectent certaines données PNR à des fins commerciales et que ces données ne sont pas systématiquement réunies dans le but de remplir tous les champs des dossiers passagers; insiste sur le fait que les compagnies aériennes ne devraient pas être tenues de collecter de données supplémentaires par rapport à celles qu'elles collectent déjà à des fins commerciales; estime que les transporteurs aériens ne doivent pas être chargés de vérifier si les dossiers sont complets et exacts, ni aucunes sanctions appliquées en cas de données incomplètes ou incorrectes; demande une claire évaluation des coûts induits par l'établissement d'un système PNR de l'Union; estime que tous les coûts additionnels doivent être supportés par les parties demanderesses;

The important amendments in force are those that expand the retroactive DNA collection scheme in the Criminal Code and those that simplify communication of DNA profiles between laboratories to determine whether a crime scene profile matches another profile in the national DNA data bank.
Les amendements importants qui sont en vigueur sont ceux qui étendent la portée rétroactive des dispositions du Code criminel concernant le prélèvement de substances corporelles et ceux qui simplifient la communication des profils d’identification génétique entre les laboratoires afin de déterminer si le profil relevé sur les lieux d'un crime correspond à un autre profil dans le fichier des condamnés de la banque nationale de données génétiques.

3. The Commission and the Member States shall ensure that the primary data collected under the surveys at sea schemes are transmitted to international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.
3. La Commission et les États membres veillent à ce que les données primaires collectées dans le cadre des programmes d’études en mer soient transmises aux organisations scientifiques internationales et aux organes scientifiques appropriés au sein des organisations régionales de pêche conformément aux obligations internationales de la Communauté et des États membres.

3. Member States shall ensure that the primary data collected under the surveys at sea schemes are transmitted to international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.
3. Les États membres veillent à ce que les données primaires collectées dans le cadre des programmes d’études en mer soient transmises aux organisations scientifiques internationales et aux organes scientifiques appropriés au sein des organisations régionales de pêche conformément aux obligations internationales de la Communauté et des États membres.

The permitting scheme allows for an added level of control and risk mitigation while the research projects and collection of empirical data are underway (see section c).
Le système de délivrance de permis offre un niveau plus élevé de contrôle et d’atténuation des risques pendant que les projets de recherche et la collecte de données empiriques se déroulent. Voir la section c).

For Canada to be compliant with the Kimberley process as per the modifications brought forward at the plenary meeting, the following amendments to the act are required: introduce a provision to enable the publication of the Canadian Kimberley process certificate, based import and export statistics collected through the Kimberley process certification scheme; and change the definition of the term “rough diamond” as defined in the act to provide ministerial powers to exclude classes of diamonds prescribed by regulation from the scope of the Kimberley process certification scheme (1230) With regard to the first amendment, under the Kimberley process scheme participants are required to submit trade data in order to facilitate the identification of irregular trade activity.
Pour assurer la conformité du Canada au Processus de Kimberley, selon les modifications proposées lors de cette réunion plénière, notre loi doit être modifiée de la façon suivante. Il nous faut ajouter une disposition permettant la publication de statistiques sur les importations et les exportations fondées sur les exigences des certificats canadiens, statistiques recueillies aux termes du régime de certification du Processus de Kimberley.

The data bank scheme contains many of the same procedural safeguards over the collection of bodily substances that existed under the DNA warrant scheme.
La banque de données reprend, en ce qui concerne le prélèvement de substances corporelles, bon nombre des mesures de protection prévues dans le système de mandats.