Vertaling van "data analyst fiscal relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Data Analyst, Fiscal Relations
Analyste des données, Relations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Recognises the need for independent analysis of Member States’ economic perspectives at the EU level; in this context, urges the further development of the Commission’s Chief Economic Analyst Unit with a view to providing objective, independent and transparent analysis of the relevant data, which should be made public and should serve as a basis for well-informed debate and decision-making in the Commission, the Council and Parliament; demands that the Chief Economic Analyst Unit be forwarded all relevant documents in time to be able to carry out its tasks; stresses the useful role of national fiscal councils at both national and at EU level, and encourages the setting-up of a European network of independent national fiscal councils;
23. reconnaît qu'il convient de procéder à une analyse indépendante des perspectives économiques des États membres au niveau de l'Union; dans ce contexte, invite instamment à poursuivre le développement de l'unité "analyste économique en chef" de la Commission, en vue de fournir une analyse objective, indépendante et transparente des données pertinentes, qui devrait être publiée et servir de fondement à un débat et à une prise de décision éclairés au sein de la Commission, du Conseil et du Parlement européen; demande instamment que tous les documents utiles soient transmis à l'unité "analyste économique en chef" à temps pour lui permettre de remplir sa mission; souligne le rôle utile joué par les conseils budgétaires nationaux tant au niveau national qu'au niveau de l'Union et encourage la mise en place d'un réseau européen des conseils budgétaires nationaux indépendants;

40. Recognises the need for independent and pluralistic analysis of Member States' economic perspectives at the EU level; in this context urges to further develop the Commission's Unit known as Chief Economic Analyst to provide objective, independent and transparent analysis of the relevant data, which should be made public and serve as a basis for a well-informed debate and decision-making in the Commission, the Council and the European Parliament; demands that the Chief Economic Analyst be transmitted all relevant documents in time to carry out its tasks; stresses the useful role of national fiscal councils both at national and at EU level and encourages the set-up of a European network;
40. reconnaît qu'il convient de procéder à une analyse indépendante et pluraliste des perspectives économiques des États membres au niveau de l'Union; dans ce contexte, invite instamment à continuer à développer l'unité "analyste économique en chef" de la Commission, qui fournit une analyse objective, indépendante et transparente des données pertinentes qui devrait être publiée et constituer le fondement d'un débat et d'une prise de décision bien informés à la Commission, au Conseil et au Parlement européen; demande instamment que tous les documents utiles soient transmis à l'analyste économique en chef à temps pour lui permettre de remplir sa mission; souligne le rôle utile joué par les conseils budgétaires nationaux tant au niveau national qu'au niveau de l'Union et encourage la mise en place d'un réseau européen;

Given the need to preserve evidence in cases of suspected fiscal irregularities or fraud, and to prevent interference with the correct assessment of compliance with legislation on excise duties, it might be necessary to restrict the obligations of the data controller and the rights of the data subject relating to the provision of information, access to data and publicising of processing operations, in the course of the exchange of personal data under this Regulation.
Vu la nécessité de préserver les éléments de preuve en cas de suspicion d'irrégularités fiscales ou de fraude et d'éviter toute entrave à l'évaluation correcte du respect de la législation relative aux droits d'accise, il pourrait être nécessaire de restreindre les obligations du responsable du traitement des données et les droits de la personne concernée ayant trait à la fourniture d'informations, à l'accès aux données et à la publicité des opérations de traitement pendant l'échange de données à caractère personnel au titre du présent règlement.

Given the need to preserve evidence in cases of suspected fiscal irregularities or fraud and to prevent interference with the correct assessment of compliance with excise legislation, it should be possible, where necessary, to restrict the obligations of the data controller and the rights of the data subject relating to the provision of information, access to data and publicising of processing operations, in the course of the exchange of personal data under this Regulation.
Vu la nécessité de préserver les éléments de preuve en cas de suspicion d'irrégularités fiscales ou de fraude et d'éviter toute entrave à l'évaluation correcte du respect de la législation sur les droits d'accise, il devrait être possible, au besoin, de restreindre les obligations du responsable du traitement des données et les droits de la personne concernée ayant trait à la fourniture d'informations, à l'accès aux données et à la publicité des opérations de traitement pendant l'échange de données à caractère personnel au titre du présent règlement.

Until 1986 I worked as an analyst preparing detailed analyses of monetary, fiscal and balance-of-payments data, and was involved in building up databases and analytical bases.
Jusqu'en 1986, il a exercé les fonctions d'analyste, procédant à des analyses détaillées de données monétaires, fiscales et en matière de balance des paiements et participant à la création de bases de données et de bases analytiques.

Nigel Burns, Senior Analyst, Federal Fiscal Relations.
Nigel Burns, analyste principal, Relations fiscales fédérales.

Legal instruments to combat organised crime in connection with fiscal fraud should be developed in conformity with the relevant rules relating to data protection.
Il serait opportun de développer les instruments juridiques visant à lutter contre la criminalité organisée liée à la fraude fiscale, dans le respect des règles pertinentes relatives à la protection des données.

Witnesses: From the Department of Indian Affairs and Northern Development: Mimi Fortier, Acting Director, Northern Oil and Gas Directorate; Normand Tremblay, Economic Policy Analyst, Northern Oil and Gas Directorate; Mary Douglas, Legal Counsel, Legal Services; Hiram Beaubier, Director General, Natural Resources and Environment Branch; Harmit Bajaj, Director, Fiscal Relations Directorate. The Order of Reference dated Tuesday, October 28, 1997, being read as follows: ORDERED, - That Bill C-8, An Act respecting an accord between the Government of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas be now read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
Témoins : Du ministère des affaires indiennes et du développement du Grand Nord : Mimi Fortier, directrice intérimaire, Direction du pétrole et du gaz du Nord; Normand Tremblay, analyste de la politique économique, Direction du pétrole et du gaz du Nord; Mary Douglas, conseillère juridique, Services juridiques; Hiram Beaubier, directeur général, Direction général des ressources naturelles et de l’environnement; Harmit Bajaj, directeur, Direction des relations financières Lecture est faite de l’ordre de renvoi du mardi 28 octobre 1997 : IL EST ORDONNÉ, - Que le Projet de loi C-8, Loi concernant l’accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.

We have, from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Ms. Mimi Fortier, Acting Director, Northern Oil and Gas Directorate; Mr. Normand Tremblay, Economic Policy Analyst, Northern Oil and Gas Directorate; Ms. Mary Douglas, Legal Counsel, Legal Services; Mr. Hiram Beaubier, Director General, Natural Resources and Environment Branch; and Mr. Harmit Bajaj, Director, Fiscal Relations Directorate.
Ce sont, du ministère des Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Mme Mimi Fortier, directrice intérimaire, Direction du pétrole et du gaz du Nord; M. Normand Tremblay, analyste de la politique économique, Direction du pétrole et du gaz du Nord; Mme Mary Douglas, conseillère juridique, Services juridiques; M. Hiram Beaubier, directeur général, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement; et M. Harmit Bajaj, directeur, Direction des relations financières.