Vertaling van "dartmouth—cole harbour and retract his ill-advised comments " (Engels → Frans) :

He should apologize to the people of Dartmouth—Cole Harbour and retract his ill-advised comments.
Il devrait s'excuser auprès des citoyens de Dartmouth—Cole Harbour et retirer ce qu'il n'aurait pas dû dire.

The member for Dartmouth—Cole Harbour will have his period for questions and comments after question period.
Le député de Dartmouth—Cole Harbour pourra se prévaloir de sa période de questions et d'observations après la période des questions.

Could the member speak for his fellow colleague from Dartmouth—Cole Harbour in terms of the comments of raising the GST? Madam Speaker, I do not want to do that.
Madame la Présidente, je voudrais parler des observations du député de Dartmouth—Cole Harbour.

When this matter was last before the House the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour had the floor and there were six minutes remaining in the time allotted for questions and comments consequent upon his speech. I therefore call for questions and comments.
La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Dartmouth—Cole Harbour avait la parole et il disposait encore de six minutes pour répondre aux questions et aux observations suivant son discours.

In fact, I want to congratulate the member for Dartmouth—Cole Harbour for the relevance of his comments on Bill C-241.
Je félicite justement mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour de la pertinence de son propos relativement au projet de loi C-241.