Vertaling van "dartmouth — cole harbour and my well-respected colleague from " (Engels → Frans) :

Let me once again recognize the work done by our member for Dartmouth — Cole Harbour and my well-respected colleague from New Westminster — Coquitlam.
Je tiens à souligner de nouveau le travail fait par le député de Dartmouth — Cole Harbour et mon très respecté collègue de New Westminster — Coquitlam.

I wish to thank my hon. colleague from St. John's East and my colleague from Dartmouth—Cole Harbour for the tremendous work they have done in raising the issues with respect to this legislation and bringing the debate forward to the House of Commons.
Je voudrais remercier mes collègues de St. John's-Est et de Dartmouth—Cole Harbour pour le travail formidable qu'ils ont accompli afin de mettre en évidence les problèmes relatifs à ce projet de loi et de faire progresser le débat à la Chambre des communes.

Mr. Speaker, I want to commend my colleague from Dartmouth—Cole Harbour for his speech on this bill and for his fine work in the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, as well as for the role he plays as a parliamentarian.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour, d'abord de son intervention sur ce projet de loi, ensuite de la qualité de son travail, tant au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées que lors des interventions qu'il fait dans le cadre de ses fonctions parlementaires.

Obviously, my colleague from Dartmouth—Cole Harbour has the respect of everybody in this chamber.
Évidemment, mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour a le respect de tous les députés.

Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I did not get an answer from the member for Dartmouth—Cole Harbour to my infrastructure question.
M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, le député de Dartmouth—Cole Harbour n'a pas répondu à ma question au sujet de l'infrastructure.