Traduction de «dart teams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common dart worm | dart moth | tobacco cutworm | turnip moth | white-line dart moth
noctuelle des moissons

lawn dart | lawn-dart front flip | lawn dart front flip
fléchette | lawn dart

gorge dart [ neck dart | dart to neckline ]
pince d'encolure

leaf-and-tongue [ leaf-and-dart | leaf and dart | heart and dart ]
rai-de-cœur [ rai de cœur ]

falling dart test [ falling dart impact test | dart drop test ]
test de résistance au choc au mouton [ test «dart» ]

white line dart | white line dart moth
noctuelle du blé | noctuelle du froment

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

turnip moth | dart moth | common cutworm | common dart moth
noctuelle des moissons | agrotis des moissons

game of dart | darts
jeu de fléchettes | dard au mur | jeu de dards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, we were very active in the earthquake that Turkey had in August, when we sent $1 million, plus the DART team, plus the firefighters to aid with that situation.
En outre, nous avons été très actifs dans le dossier du tremblement de terre qui a secoué le Turquie au mois d'août. En effet, nous avions envoyé un montant de un million de dollars, le DART, ainsi que des pompiers pour prêter main-forte.

[Text] Question No. 68 Mr. Rob Anders: With regard to the transportation of armed forces personnel: (a) did the government rent Antonov planes to transport the DART Team to South Asia for disaster relief, and, if so, how much did it cost and for how long were they rented; (b) what type of planes were used, how much did their rental cost, and who were they were rented from, to transport Canadian Forces to Manitoba for assistance during the 1997 floods; and (c) what type of planes were used, how much did their rental cost, and who were they were rented from, to transport Canadian Forces to Quebec for assistance during the 1998 ice storm?
[Texte] Question n 68 M. Rob Anders: Concernant le transport des membres des Forces armées: a) le gouvernement a-t-il loué des avions Antonov pour transporter l’équipe DART en Asie du Sud à des fins d’aide aux sinistrés et, si oui, combien a coûté leur location et pendant combien de temps les a-t-on loués; b) quel type d’avions a-t-on employés pour transporter les Forces canadiennes au Manitoba à des fins d’aide pendant les inondations de 1997, combien a coûté leur location et de qui les a-t-on loués; c) quel type d’avions a-t-on employés pour transporter les Forces canadiennes au Québec à des fins d’aide durant la tempête de verglas de 1998, combien a coûté leur location et de qui les a-t-on loués?

And where we have need for the DART team that we've sent abroad, I could see elements being set up of DART teams in Toronto, in Edmonton, in Calgary, in Victoria or in Vancouver, more importantly or in Halifax, in the maritimes.
Et si l'équipe DART est déployée ailleurs, on pourrait regrouper des éléments pour constituer une équipe DART à partir de Toronto, d'Edmonton, de Calgary, de Victoria—ou de Vancouver, dans une plus large mesure—ou de Halifax dans les Maritimes.

They could then specialize in the militia units across the country regionally to responsibilities such as the disaster assistance response team or elements thereof, the teams we have down in Kingston, DART teams, the ones that we sent to Turkey recently and elsewhere.
Les unités de la milice pourraient ainsi se spécialiser dans chaque région afin d'assumer des responsabilités comme équipe d'intervention en cas de catastrophe, équipe DART, ou comme élément de ces équipes que nous avons à Kingston et que nous avons envoyées en Turquie récemment et ailleurs.

For example, if the DART team were to arrive from Petawawa, Kingston and Trenton, would they be in a position to integrate smoothly with the operations you have?
Par exemple, si l'équipe d'intervention en cas de catastrophe arrivait de Petawawa, Kingston et Trenton, serait-elle en mesure de s'intégrer facilement aux opérations que vous avez mises sur pied?