Acting Members present: Irwin Cotler for Colleen Beaumier; Eugene Bellemare for Hon. Fred Mifflin; Gurmant Grewal for Darrel Stinson; Pauline Picard for Françine Lalonde.
Membres substituts présents : Irwin Cotler pour Colleen Beaumier; Eugene Bellemare pour l'hon. Fred Mifflin; Gurmant Grewal pour Darrel Stinson; Pauline Picard pour Françine Lalonde.