Traduction de «darn good canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Sporting Goods Association [ CSGA | Canadian Sporting Goods and Cycle Association ]
Association canadienne d'articles de sport

Canadian Coalition for Good Governance
Coalition canadienne pour une bonne gouvernance

Canadian Canvas Goods Manufacturer's Association
Canadian Canvas Goods Manufacturer's Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Canadian Medical Association, we are doing a pretty darn good job.
C'est le but que nous visons dans notre travail. Selon l'Association médicale canadienne, nous faisons du très bon travail.

We will get the policy options correct in order that all Canadians, including Parliament, will have an idea as to how to achieve an objective response to a darn good paper.
Nous veillerons à ce que les possibilités d'action soient les bonnes, afin que tous les Canadiens, y compris le Parlement, soient en mesure de réagir de façon objective à un excellent document.

It seems to me that this is the government that brought in something called a gun registry quickly, which drove more innocent Canadians underground, and that cost somewhere we think in the neighbourhood of $650 million. Does the member opposite think the gun registry was a darn good idea?
C'est pourtant ce gouvernement qui a mis en place si rapidement un registre des armes à feu qui a amené d'autres Canadiens innocents à passer à la clandestinité et qui, à notre avis, a coûté aux alentours de 650 millions de dollars, Le député pense-t-il que le registre des armes à feu était une si bonne idée?

Ten years ago the Liberals in opposition wrote a darn good report with 25 recommendations talking about the needs of Canadians in terms of housing.
Il y a dix ans, les libéraux ont produit un excellent rapport sur les besoins des Canadiens en matière de logement, dans lequel figuraient 25 recommandations.

As you gave your speech, I was visualizing a white knight, violins in the background, and the Canadian national anthem, and how you're not being appreciated for all of the darn good things you're doing.
J'ai écouté votre discours et j'imaginais un chevalier en blanc, des violons en fond sonore et l'hymne national canadien et je vous entendais dire combien vous n'êtes pas appréciés pour toutes vos bonnes oeuvres.