Traduction de «darker colouring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure

William R. Darker Investments Inc.
William R. Darker Investments Inc.

food colouring [ colourant | colouring matter ]
colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]

colour bar | colour control bar | colour control strip | colour strip
barre de contrôle | barre de couleurs

colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches
aplats de couleurs | touches de couleurs

colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]
échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]

colour control bar [ control bar | colour bar | colour control strip | colour strip | control strip ]
barre de contrôle [ bande de contrôle | bande de contrôle des couleurs | bande test | échelle de contrôle | barre chromatique | gamme de contrôle ]

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

Colour vision deficiencies
Troubles de la vision des couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the map, the change in land surface from light colours — snow and ice cover — to darker colours will have a huge effect.
Sur la carte, le changement de la surface terrestre qui passera d'une couleur pâle — la couverture de neige et de glace — à une couleur plus foncée aura un effet énorme.

Again, if you look at that chart, the darker colouring represents the TSE 300 total return, whereas the red colouring represents again the SCI Canadian equity median.
Encore là, si vous regardez le tableau, la colonne foncée représente le rendement total du TSE 300, et la colonne rouge représente encore une fois la médiane établie par SEI Canadian Equity.

You can turn that filter a darker colour very quickly by taking one intensive puff, I am told, with the rest of the puffs being normal, as opposed to smoking the cigarette in whatever the normal fashion is.
Le filtre peut prendre une couleur plus foncée très rapidement à la suite d'une grosse bouffée, suivie de bouffées normales, comparativement à la façon dite normale de fumer.

In Le goût du miel (Gonnet Vache, 1985), the authors distinguish ‘Miel de Sapin des Vosges’ from other types of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical pale green highlights, very slow — if any — crystallisation, balsamic aroma and very characteristic malty flavour.
Dans «Le goût du miel» (Gonnet Vache, 1985), les auteurs montrent une distinction entre le «Miel de sapin des Vosges» et les autres miels de sapin produits en France compte tenu de ses caractéristiques propres: couleur plus sombre, reflets verdâtres typiques, cristallisation très lente voire absente, arômes balsamiques et saveur maltée très caractéristique.

The circular logo is made up of a symbol representing a garlic clove inset into the curve of the letter V on a light blue background. The body of the garlic clove is yellow, with shading in a darker colour.
Le logo circulaire de couleur bleu clair se compose d’un dessin qui représente une demigousse d’ail coupée dans sa partie centrale par la lettre V. La base de la gousse est jaune, avec des stries plus foncées.

less pale (darker) muscle colour,
couleur du muscle moins pâle (plus sombre),

The result shall be regarded as positive if the colour of the ring has become the same as, or darker than, that of the milk column.
L'épreuve est considérée comme positive si l'anneau de lait présente la même coloration ou une coloration plus prononcée que celle de la colonne de lait.

THE RESULT SHALL BE REGARDED AS POSITIVE IF THE COLOUR OF THE RING HAS BECOME THE SAME AS , OR DARKER THAN , THAT OF THE MILK COLUMN .
L ' EPREUVE EST CONSIDEREE COMME POSITIVE SI L ' ANNEAU DE LAIT PRESENTE LA MEME COLORATION OU UNE COLORATION PLUS PRONONCEE QUE CELLE DE LA COLONNE DE LAIT .

Therefore, the map of global temperature changes show — you probably cannot see too well if you have not got the colour — a darker colour in the high latitude near the North Pole, in particular.
Par conséquent, la carte des variations de températures de la planète montre — mais vous ne pouvez probablement pas voir très bien sans la couleur — des couleurs plus sombres dans la latitude élevée près du pôle Nord, en particulier.

It tries to show that the white bars are essentially Canadian communities and the darker coloured bars are First Nations communities.
Les barres en blanc représentent les collectivités canadiennes et les foncées les communautés des Premières nations.