Vertaling van "dare we say that senator andreychuk had hoped " (Engels → Frans) :

And dare we say that Senator Andreychuk had hoped to ask a question.
J'ajouterais, si je peux me permettre, que la sénatrice Andreychuk aimerait poser une question.

Senator Brown: I want to revisit what Senator Andreychuk had to say, which I understood to be that the senators can decide this question.
Le sénateur Brown : J'aimerais revenir sur ce qu'a dit le sénateur Andreychuk. Si j'ai bien compris, elle a dit que les sénateurs peuvent décider de cette question.

Senator Andreychuk: I hope that we do not leave this issue of confidentiality for too long and that we deal with it in a timely manner.
Le sénateur Andreychuk: J'espère que nous n'allons pas différer pendant trop longtemps l'étude de cette question de la confidentialité et que nous allons y revenir de façon opportune.

Senator Andreychuk: Had clause 3 not been in the bill, we still could have done everything respecting organizations that we intended to do and they would have been bound by the same test of duty as that which applies to individuals.
Le sénateur Andreychuk: Si l'article 3 ne figurait pas dans le texte, nous aurions quand même pu faire tout ce que nous voulions au sujet des organisations, qui auraient été liées par la même obligation que celle qui s'applique aux individus.