Traduction de «dare to correct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

emergent column correction | exposed-stem correction | stem correction
correction de colonne émergente

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

correction based on a | correction based on a green scale | green correction scale
clé verte de correction

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

data rescue | DARE
sauvetage des données | DARE

Data Rescue Project | DARE
projet de sauvetage des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Campbell: DARE was not one of the programs that you analyzed for its effectiveness, is that correct?
Le sénateur Campbell : Le programme DARE ne fait pas partie de ceux dont vous avez analysé l'efficacité, n'est-ce pas?

Yet today, unfortunately, many environmentalists become indignant if one dares question politically correct ideas about climate change.
Or, malheureusement, bon nombre d'environnementalistes s'indignent si on ose remettre en question les points de vue jugés politiquement corrects sur les changements climatiques.

While European political correctness is forcefully dissociating itself from its Christian roots, the Hungarians have dared to take pride in enshrining them in their constitution.
Tandis que le politiquement correct européen se dissocie avec force de ses racines chrétiennes, les Hongrois ont osé les confirmer fièrement dans leur Constitution.

In the end, we were unable to get him to sign the document, so we then had to get him to sign this, after a few corrections, with the assistance of Mrs Condoleezza Rice who, while passing through Paris, came to see us and who we then entrusted with the document so that this – if I dare say it, the final six-point document – could be signed by President Saakashvili.
Enfin, nous ne l'avions pas fait signer, il fallait le faire signer ensuite, après quelques corrections, et c'est Mme Condoleezza Rice qui, de passage à Paris, est venue nous rencontrer et à qui nous avons confié le document pour que celui-ci - le document, si j'ose dire, final, en six points - soit signé par le Président Saakachvili.

However, we should not be in a situation where Mr Schulz, the leader of the Socialist Group in the European Parliament, takes every opportunity to marginalise those Member States that dare to differ from his view of the future institutional shape of the European Union, or which differs from the political correctness that the Left is trying to impose.
Toutefois, il ne faudrait pas que M. Schulz, le chef du groupe socialiste au Parlement européen, profite de la moindre occasion pour marginaliser les États membres qui osent émettre un autre point de vue que le sien à propos de la future forme institutionnelle de l’Union européenne ou un point de vue qui s’écarte de la justesse politique que la gauche tente d’imposer.

The stories we heard from those religious sisters were very alarming, especially as they came from a country that says it is civilised and treats people properly, though I dare say Ireland is not the only country not to treat refugee and asylum seekers correctly and humanely.
Les histoires dont nous ont fait part ces religieuses sont très alarmantes, surtout lorsqu’on sait qu’elles viennent d’un pays qui se dit civilisé et qui prétend traiter correctement les gens, même si l’Irlande n’est sans doute pas le seul pays à ne pas traiter les réfugiés et les demandeurs d’asile de manière correcte et humaine.

It is to be hoped that the IGC will dare to correct this obvious flaw in the new constitutional edifice.
Il faut espérer que la CIG ose modifier ce défaut manifeste du nouvel édifice constitutionnel.

Bill C-250 attempts to give the members of special interest groups and the politically correct activist judiciary the power of criminal law sanction to persecute those who dare to disagree.
Le projet de loi C-250 vise à donner aux membres de groupes d'intérêts spéciaux et aux juges qui militent pour la rectitude politique le pouvoir, en vertu du droit pénal, de poursuivre ceux qui ne sont pas d'accord avec eux.

Senator Carney: Honourable senators, I would never dare correct the Leader of the Government, but she does represent this chamber at the cabinet table.
Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, je n'oserais jamais corriger madame le leader du gouvernement à la Chambre, mais c'est elle qui représente le Sénat au Cabinet.

It is correct we cannot solve problems by throwing money at them, but it is also correct that we dare not throw our national problems on to the scrap heap of inattention and indifference.
Il est tout à fait vrai que nous ne pouvons régler les problèmes par l'argent, mais il est également vrai que nous ne saurions être indifférents à nos problèmes nationaux.